Nő, 1966 (15. évfolyam, 1-52. szám)
1966-06-17 / 24. szám
TV MŰSOR BRATISLAVA — BUDAPEST 1966 JÚNIUS 20-TÓL 26-IG BRATISLAVA Hétfő: 17,50 Film gyermekeknek 18,20 Dokumentumfllm 18,50 Időjárásjelentés 18,55 Müsorlsmortetés 19,00 TV-Hlradó 19,20 Visszaemlékezés az érvízre 19,45 Katonai adás 20,45 TV-rtport az emberi könnyelműségről 21,15 Ház Abramcevben — szovjet dokumentumfilm 21,30 TV-Hlradó 21,50 Film 22,20 Hírek Kedd: 10,00 Műszaki rajzokról 10,20 A sötétség foglyai — TV-film 11,15 Sazka—Sportka 11,20 TV-Hlradő 17,50 Kamarazene a bratlslaval Konzervatórium hallgatóival 18,35 Motorosok egy percrel 18,55 Sazka—Sportka 19,00 TVHlradó 19,20 Külföldi lapszemle 19,30 Műsorismertetés 19,35 Krónika a III. Nemzetközi TV-Fesztlválról 20,00 Tarka kedd — szórakoztató műsor 22,20 TVHlradó Szerde: 9,30 ökonómia és technika 10,00 Klsfllm 10,30 TV-rlport az emberiség könnyelműségéről 11,00 A hét filmen 11,10 Hazai és külföldi klsfllmek 11,40 Az építészetről 11,50 TV-Hlradó 18,30 Közvetítés Moszkvából — Intervlzlós adás 17,15 Fizikaóra 17,50 Iskolai klubok műsora 18,30 Kassal adás 18,55 Műsorismertetés 19,00 TV-Hlradó 19,20 Altona vagy Dortmund? — TV-rlport 19,50 J. Stodola: A bacsa felesége színházi közvetítés 22,20 TV-Hlradó Csütörtök: 17,00 Legkisebbek műsora 17,30 Arany kamera 18,45 Reklámműsor 18,55 Műsorismertetés 19,00 TV-Hlradó 19,20 Aktuális riport 19,30 A rossz ember bölcsessége — osztraval adás 20,00 I. Nemzetközi Táncdal Fesztivál — „Az arany kulcs“ 21,50 TV-Hlradó 21,10 Krónika a III. Nemzetközi TV-Fesztlválról 22,40 Hírek Péntek: 9,40 Fizikaóra 10,20 Altona vagy Dortmund — TV-rlport 10,50 A hét fllmtükre 11,00 J. Hubáő: Asszony gyászban — TV-jéték 12,00 TV-Hlradó 18,55 TV-Stadlon — Intervlzlós adás 17,40 Műszaki rajzokról 18,00 Méhekről 18,30 Fiatallány 88 18,45 Reklámmüsor 18,50 Időjárásjelentés 18,55 Műsorismertetés 19,00 TV-Hlradó 19,20 Mezőgazdasági adás 19,30 A rossz ember bölcsessége — osztraval adás 20,05 A III. Nemzetközi TV-Fesztlvál 20,30 A mosolygós ember — NDK dokumentumfilm 21,30 TV-Hlradó 21,50 Krónika a III. Nemzetközi TV-Fesztlválról 22,20 Hírek Szombat: Óvodások műsora 9,30 Kollégák — szovjet film 11,10 TV-Hlradó 15,00 Spartak Praha Motorlet—KoSlce és Bohemians Praha—Slovan Pleätany — vízilabda-mérkőzés 18,45 Sportösszeállltás 17.30 Fekete félóra — Fllmösszeéllltás gyermekeknek 18,00 Úttörők műsora 18,55 Műsorismertetés 19,00 TV-Hlradó 19.30 Nemzetközi eseményekről 19,45 Levelek a sporatlaszról — Anglia 20,00 A rossz ember bölcsessége — osztraval adás 20,30 Hívjátok a számomat — humoreszk 21,00 I. Nemzetközi Téncdal Fesztivál Bratislava 68 22,30 Scotland Yard közbelép 23,40 TV-Hlradó Vasárnap: 8,50 Gyermekműsor 10,50 Az ezüst síp és az arany hárfa verseny győzteseinek bejelentése 11,15 Divat a Dunán — divatbemutató, Bratislava, Budapest, Bécs 11,45 TV-Hlradó 15,30 Sportdélután — lóverseny 17,15 Főiskolások Világ- és Európa cselgáncsbajnoksága 18,45 Esti mese 18,55 Műsorismertetés 19,00 TV-Hlradó 19,20 Sporthírek 19,40 Vasárnapi vers 19,50 Élet a strandon — olasz film 21,20 Olomouc 88 21,45 TV-Hlradó 22,10 Krónika a III. Nemzetközi TV-Fesztlválról BUDAPEST Kedd: 17,55 Hírek 18,00 Pályaválasztási tanácsadó 18,20 Munkáskórusok 18,35 Battonya 1891—1988 — Megemlékezés a 75 évvel ezelőtti parasztfelkelésről 18,55 Esti mese 19,05 Beethoven: Fidelio — Közvetítés a Budapesti Erkel Színházból. A közvetítés szünetében TV-Hlradó — A hét könyvel 21,25 Az otthon művészete 22,10 TV-Hlradó Szerda: 18,30 Kitartottak és győztek — Intervlzió műsor Moszkvából 17,10 Hol volt, hol nem volt — rajzfilmek 17,45 Hírek 17,50 Mérnökök, technikusok, figyelem! 18,15 Portréfllm Kodály Zoltánról 18,35 Hazai tükör — Aktuális belpolitikai jegyzet 18,40 Esti mese 18,55 Gyárfás Miklós színházi jegyzete 19,05 Csehov: Sirály — színmű 2 részben. A közvetítés szünetében TV-Hlradó 21,50 Utazzunk muzsikával — könnyűzenei fllmösszeéllltás 22,15 TV-HTradó Csütörtök: 10,00 Három tengerész — angol fllmburleszk 11,30 Battonya 1891 —1988 (lsm.) 17,50 Hírek 17,55 Sorsok, emberek — riportfilm 18,15 Telesport 18,40 A Magyar Hirdető műsora 18,50 Tervszerűség és rugalmasság 19,20 Esti mese 19,30 TV-Hlradó 19,50 Forog az Idegen — Vendégvárók vetélkedője — egyéni döntő 21,30 Vi Redd és jazz együttese játszik 21,55 Figyelmükbe ajánljuk! — Kulturális híradó 22,15 TV-Hlradó Péntek: 10,00 A „Lord" és bandája — lengyel film 11,30 Lottó sorsolás 11,50 Telesport (lsm.) Szombat: 17,45 Hírek 17,50 Tudni illik, hogy ml Illik — Búcsúzás 18,30 Modern színház Európában 18,40 A TV- jelentl — Aktuális rlportmüsor 19,20 Esti mese 19,30 TV-Hlradó 19,50 Szombatesti konferansz — Elmondja: Palzs Gábor 20,00 Angyal kalandjai — angol bűnügyi film 20,50 Hoffnung: Zenei karikatúrák 21,00 Arany kulcs fesztivál ■ Bratislava 22,15 TV-Hlradó Vasárnap: 10,15 Hétmérföldes kamera 10,30 A Tenkes kapitánya — Buga Jakab (lsm.) 11,00 A művészet világából — A Drezdai Galéria 11,30 Szolnoki Dózsa—Csepel Autó — vízilabda-mérkőzés 17,05 Kék fény . . . Villák Fonyódon — riportfilm 17,35 A Magyar Hirdető műsora 17,45 A halhatatlan Garnlzon 19.15 Esti mese 19,30 TV-Hlradó 19,50 Peng a gitár — zenés műsor kevés prózával 21,20 Beatrix — francia kisjátékfilm 21,45 Sportlrek 21,55 TV-Hlradó 22.15 Jó éjszakát felnőttek — Gusztáv — rajzfilmsorozat A TV a műsorváltoztatás jogát fenntartja! A KORMÁNYNÁL Ili: A múltkor azt ígérted: ha legközelebb találkozunk, .autóiskolánk keretében“ Bulgáriába vezetsz el bennünket. Így bizonyára felkészültél az útra, és ezért azzal kezdhetnénk, milyen határállomásokon keresztül futhatunk el Bulgáriába. Bi a: Románián keresztül hét irányt választhatunk. Bukarestből — Szófiába: Giurgiu — Russzénél; Constancából — Várnába: Negru Voda — Kadrámnál léphetjük át a határt. Jugoszláviából pedig: Belgrádból — Szófiába: Kalotina — Dimitrovgrad; Szkopljéböl Szófiába: Kriván Palanka Gjesevo; Titov Veleszből Blagojevgradba: Delcsevo — Legendás és Sztrumlcéből Petrovicsbe: Novo Szelő Zlatarevo. Ili: Mi mindent kell magaddal vinni az útra? Éva: A kocsi vezetőiének rózsaszínű csehszlovák hajtási engedéllyel kell rendelkeznie. Ami az autódat illeti, a kocsi műszaki igazolványán kívül 3D (osvedienie о technickom preukaze) semmi más okmányra nincs szükséged. Ili: El kell azonban intézned a bővített kötelező biztosítást, az iín. .zöld kártyát" Bulgária részére, melyet vagy az Állami Biztosítónál kaphatsz, vagy pedig a Csehszlovák Autóklub útiszolgálata adja ki (kék kártya). A .zöld kártya" 20,— koronába kerül. T ermészetesen nem szabad megfeledkezned, hogy kocsidat a .CS" jelzéssel ellásd. Éva: A bulgáriai főútvonalak aszfaltozottak és jó állapotban vannak. Ili: A benzinnek hasonló az ára mint nálunk: 1 liter 76 oktános 0,20 leva, 82 oktános 0,25 leva, nafta 0,12 leva, olaj 0,80—1,20 leva. Arról sem szabad megfeledkezned, hogy a benzinkutak hálózata nem túl sűrű. Éva: Géphiba esetében vagy balesetnél kihez fordulhatok segítségért? Ili: Bármelyik benzinkútnál telefonon segítséget kérhetsz a bolgár autójavító vállalat készültségi kocsijától. Éva: Meg tudnád mondani, mibe kerül a szállás és ellátás a bolgár szállodákban, motelekben és camping-táborokban? Ili: Egésznapi ellátás beleértve a szállást is egy személy részére — a szálló osztálya szerint — 11 és 19 leva között mozog. Szállás reggelivel 7 — 13 leva naponta. Motelekben az egésznapi penzió 9 — 13 leva. A bolgár camping-táborokat három csoportba osztják. Így az I. osztályú camping-táborban az éjszakai szállás 0,90 leva, a II. osztályúnál 0,60 leva, a III. osztályúnál 0,40 leva. Az autó parkolásért 0,50—0,90 levát kell fizetni. Éva: A campingen kívül a Feketetenger partján magánlakásokban is lehet szállást kapni. Egy személyre egésznapi penzió 7 — 12 leva, de 3 — 4 leváért is lehet szállást szerezni. Ili: Jól jegyezd meg: Bulgáriában nem lehet máshol, csak a táborokban sátrat verni. Éva: Ügy tudom, hogy a bolgár konyha kiválóságait a csehszlovák turisták nemigen ismerik, és ezért csaknem minden alkalommal bécsiszeletet rendelnek. Ili: Pedig a bolgár nemzeti ételek: a dzsuvecs, szarmi, mismas, hebabcse, műszaka vagy sopszki saláta kitűnőek. Ili: Miben különböznek a közlekedési szabályok a mieinktől? Éva: A forgalmi szabályok és jelzések megfelelnek a nemzetközi előírásoknak. A járdától 1 méter távolságban az utca jobb oldalán kell közlekedni. A zárt községekben a legnagyobb megengedett sebesség 50 kilométer. Különböznek viszont a felvételünkön feltüntetett jelzések: (piros keretben sárga alap) 1. 1 kilométeres távon nem szabad előzni, 2. 1 kilométeres távon 30 kilométernél gyorsabban nem szabad hajtani, 3. A kocsi nem lehet 3,5 méternél magasabb. Ili: Ezzel mai utunk végéhez értünk. Legközelebb Lengyelországba látogatunk. Hyk -Vízszintes: 1. E heti rejtvényünk elme. 11. Amerikai néger népzene, amely a modern tánczenébe Is bevonult. 12. A Beatles-együttes egyik hangszere. 13. A névtelen aláírása. 14. ötszáz, római számmal. 15. De hol van a tavalyi... ? 18. Ételízesítő. 17. Olasz kikötő az Adriai-tenger partján. 18. Papiros Is készül belőle. 20. Delfl végei 21. 55 római számmal. 23. I. S. O. 25. A Baskír ASZSZK fővárosa. 28. „Itóka“ magánhangzói. 28. A gyermekek kedvenc TV-sztárja. 29. .,. tébéféné ... ? 30. A mondat után tesszük (hiányosan). 31. Napszak. 33. Sugár, fénysugár, angolul. 34. Ö. Z. R. 35. Nem eztl 38. „Kar" keverve. 37. Allatkertetl 38. A srácl 39. Megró! 40. Ilyen opera te van. 41. Omladozik, az elején. 42. Morze betű. 44. Egy római ötös. 45. Kin peremei. 48. Jelen nap. 47. Község Hajdú-Blhar megyében. 48. Amerikai autójelzés. 49. Szamárhang. 50. Orosz helyeslés. B2. Magyar táncdalénekeznő (Mária). 55. A dzsessz egyik ténctlpusa. 58. A modern czeh dzsessz előadőmővésze és zenekarénak vezetője. Függőleges: 1. Tabl Bálint. 2. Hamis. 3. Mármost németül. 4. A centiméter rövidebben. 5. Fejnélkül „mos“. 8. Vissza: Japán játék. 7. Semmi, latinul. 8. Y. T. O. 9. Azonos magánhangzók. 10. Azonos betűk. 14. Az Intervlziő egyik kedvelt müsorszéma. 16. Tudományos munkaértekezlet. 19. A könnyűzene kedvelőinek bratlslaval találkozója e néven Ismeretes. 20. Az I. világháború után elterjedt észak-amerikai tánc. 22. Felhangolt fémlapokből éllő ütőhangszer. 24. Érzelmes, francia eredetű könnyű dal. 25. Urán vegyjele. 27. Európa és Amerika első számú énekes házaspárja e néven szerepel. 31. E. A. 32. Azonos betűk. 43. Névelős kártyalap. 45. Hadapród francia eredetű elnevezése (röv. ék.). 49. Vissza: arab férfinév. 51. ABN. 52. T. K. 53. Francia „arany“. 54. Fordított kettős betű. 55. Brno felel 58. О. E. 57. Pr. (bor) \11 JN Beküldendő a megjelenéstől számított 0 napon belül a rejtvényszámmal együtt a vízszintes 1, 11, 12, 40, 52, 55, 58. és a függőleges 14, 18, 19, 20, 22, 24, 27. számú sorok megfejtése. Ot hibátlan megfejtésért könyv|utalmat küldünk. Lapunk előző számában közölt keresztrejtvény helyes megfejtése: Éjjeli menedékhely, Gorgye- Jev, Egyetemeim, Izergii, Nyaralók, vragl, Az anya, Csudra Makar. Könyvjutalomban részesültek: Tóth Glzela, Szelőce, Gérecz Lajosné, Tornaija, Tóth Anna, Komárom, Banyár Lászlö, Érsekújvár, Szabó Edith, Komárom, Brelzer Ottóné, Dunaszerdahely, Dörner Judit, Kassa, U У * 37 \31 M \tx \*r w \4f Ш Xi \39 133
