Petrőczi Éva: Holt költők társaságában. A Puritanizmuskutató Intézet és a Medgyesi Pál Puritán Kiskönyvtár emlékére - Nemzet, egyház, művelődés 9. (Sárospatak, 2014)

Biblicitás és kora újkori erdélyi valóság Pápai Páriz Ferenc lakodalmi színdarabjában

PETRŐCZI ÉVA: HOLT KÖLTŐK TÁRSASÁGÁBAN

„Ez útban tsak sajtot ’s száraz fügét rágtam,

Az úti tömlőkből poshatt vizet ittam,

Sok ideje már, hogy főtt étket nem láttam,

A’bornak e’pusztán hírét sem hallottam.”198

Biblikusság és aktualizálás kettőssége rajzolódik ki az alábbi, látszólag csak ószövetségi hátterű sorokból is:

„Eliézer, Urad képében ülj ide;

Rebeka leányom pediglen melléje:

Te-is Annyok ül mellém, ide e székre;

Lábán, te a’többit rend-szerint ültesd le.”199

Csaknem teljes bizonyossággal állíthatjuk: a bethlenszentmiklósi lakodalmon Lipót császár nevében jelen kellett lennie a két család élete későbbi fő-fő megrontójának, az örömapát csaknem életfogytig, de egy időre a vőlegényt is rabságba vettető gróf Rabutinnak is. Apor Péter a Metamorphosis Transylvaniae-ben aprólékosan beszámol arról, hogyan trónolt Rabutin 1702-ben Bánffy György és Bethlen Klára Anna lányának lakodalmán, mint „a császár képe.200 Ugyancsak Apor dúskálás-leírásaira kell gondolnunk Eliézer mértékletességre intő szavait olvasva. (És nem kevésbé Pápai Páriz doktor úr számos, ételben-italban tobzódó betegére!):

„Sőt inkább asztalod, azt bánom, költséges,

Fele-is lőtt volna szintén elégséges;

Nem akarnék lenni senkinek-is terhes,

Üti ember vagyok, elég nekem kévés.”201

A számtalan kitérő mellett Pápai Páriz mindvégig ügyel a fő célra, arra, hogy darabja egyben alkalmas legyen a házasulandók, s a jelenlévő házasok tapintatos lelkigondozására is. A tanító mondatok, intelmek mindvégig egy- egy szolga, ezúttal Duma őszinte megfogalmazásában hangzanak el:

198 Pápai Páriz Ferenc 1989, 845.

199 Uo., 854.

200 Apor Péter 1972,62-66.

201 Pápai Páriz Ferenc 1989, 859.

90