Szabó András: A késő humanizmus irodalma Sárospatakon (1558-1598) - Nemzet, egyház, művelődés 1. (Debrecen, 2004)

A latin nyelvű alkalmi vers

Iára megjelent kiadvány ismét számos vers megjelentetésére nyújtott alkalmat, ott volt az iskola lektorától, Beregszászi Lőrinc Pétertől az epicedium, valamint (egyebek mellett) gyászversek két tanítványtól, Kassai Császár Györgytől és Szegedi Mátyástól, s függelékként Szikszai Fabricius Balsarátit és két másik személyt, Thúri Farkas Pált és Szikszai Hellopaeus Bálintot sirató költemé- nyei. S végül a Szikszai Fabricius Balázs halálára megjelent Kassai Császár György beszéd mellett is ott találjuk a tanítványok, Kassai Zsigmond Dávid, Szegedi Dégi Pál, Kaposi István, Tolnai L. Vince (görögül!) és a szerző verseit, egy másik tanítvány, Gyarmati Bíró Miklós pedig néhány év múlva adta ki hasonló szerzeményét (amely Ritoókné Szalay Ágnes megfigyelése szerint Janus Pannonius Guarino-sírfeliratának utánérzése).324 Szemmel látható, hogy Szikszai körül valóságos versfaragói iskola alakult ki, s különösen feltűnőek a görög versek, amelyek e nyelv és kultúra magas szintű birtoklását bizonyítják. Egyetlen dolog hiányzik csak: neki nem maradt meg poétikai kézikönyve, mint a kortárs Károlyi Péternek, aki művét a szokott módon, tanítványainak ver- seivel díszítve nyomtatásban is kiadatta. Hogy mégis mekkora tekintélye volt e téren, mutatja, hogy Károlyi Péter két neolatin szerzőt nevez meg idézetei mellett név szerint: Janus Pannoniust és

326

Szikszai Fabricius Balázst/

Neves latin poétaként tartotta számon a kortárs köztudat Beregszászi Lőrinc Pétert, az ő tevékenysége azonban később, a Nagyváradon töltött években bontakozott ki igazán, ezért itt most nem részletezem. A pataki diákok közül e tekintetben is kiemelkedett Kassai Zsigmond Dávid, ő viszont hazatérése után az erdélyi humanista kör megbecsült és tehetséges tagja lett.3'7 Latin nyelvű verses munkái közül csak egyetlen egyet említek, ezt is azért, mert a pataki tanároktól ilyen nem maradt fenn, a Hodoeporicon]át.

322 Szikszai Fabricius B. 1576.

323 Kassai Császár Gy. 1577.

24 Gyarmati Bíró M. 1578.

325 Károlyi Péter, Institutio de syllabarum et carminum ratione..., Heltai Gáspár. Kolozsvár, 1567. (RMNY 236.)

326 Bán Imre, Károlyi Péter poétikája, Irodalomtörténeti Közlemények 74 (1970), 564.

327 Néhány versének magyar fordítása: Tóth I. 1996, 111-116.