Szabó András: A késő humanizmus irodalma Sárospatakon (1558-1598) - Nemzet, egyház, művelődés 1. (Debrecen, 2004)

A humanista levéltől az orációig

még szólok) és album amicorumát, azaz emlékkönyvét. Noha aló. század második feléből ezek a művek eléggé hiányosan maradtak ránk, a jelek és a szórványos utalások azt mutatják, hogy ezzel már ekkor szinte mindenki rendelkezett. Fennmaradt például a bártfai (!) Jakob Wagner emlékkönyve az 1580-as évekből, benne többek között Károlyi András wittenbergi bejegyzésével,304 nyomtatásban megjelent Baranyai Decsi János útinaplója,* 310 s mint már említettem Georg Deidrichnek is volt album amicoruma, amelyet bravúros módon aláíratott a katolikus egyház fejével. Talán nem véletlen, hogy az első két magyar nemzetiségű diák, akinek ismerjük az albumát. Miskolci Csulyak István311 (neki megvan az útinaplója is) és Újfalvi Imre,312 mindketten Patak tehetséges neveltjei, még ha életútjuk élesen szét is vált később.

tr i s r o L oi

& ampliflimis propofiris reditibus, adgü- bcrnacula Eccleíisein tua ditione regenda collocates. Sed ne quid ad futnmam eximia; liberalium & pietatis laudem reliqui facere»,ex Schola Patachina,cui regenda: tuneduo inűgnes viri de re quidem litoraria pratclare morici, tibi verb ob erudii tionem &c doftrinam lingularem graiifli- mi GtoRCtvs Caesar Cissovivi & Matthias Thoracon ym v s,pne- ceptorcs mei fumma obferuanria colendi, laudabiliter prteeraut, me,tanto licet: indiguumpattocinio,6£ Lvc am Kotski v M, a pietatis &: eruditionis laude cornmendatilTimum virum , liberali oblato ftipendio cuocalti, & ad peregrinationem Germanicam lufcipiendam 8C perli ciendam liberalifijméinílruxiili.-pro quo iummo beneficio tk munificentia,quid offeram in prcfenciarum, habeo prorfus nihil, ptstcr gratiarum aftionem, & vota ad Deum concepta,perpetuamque animi,beneficii accepti memoris,gratitudinem,qui vt deciarare quoquo modo nodem , hoc quicquid eft labor i «augufti fumo tuo nomini conlectatum & dedicatum volui, limai rogans, vt meam hanc fi qua eft temeritatem sequi bonique conlolas. Doi minus

A sárospataki iskolából, melynek élén akkor két jeles, a tudományosság körül kitűnő érdemeket szerzett, tanult voltuk és kitűnő tudományuk miatt előtted is igen kedves férfiú Kassai Császár György és Thoraconymus Mátyás, az én mélyen tisztelt tanáraim állottak dicsőségesen, hívtál el engemet és Köcski Lukácsot szép ösztöndíj ajánlása mellett, és a németországi utazás megkezdésére és bevégzésére bőkezűen elláttál.

(Fegyverneki Izsák Báthory Istvánhoz az Enchiridion ajánlásában; Gulyás J. ford.)

OSZKk Oct. Lat. 147. p. 266.

310 Baranyai Decsi János, Hodoeporicon..., Simon Gronenberg, Wittenberg, 1587. (RMK III. 764.) - Részleges magyar fordítása: Utazások a régi Európában. Peregrinációs levelek, útleírások és útinaplók (1580-1709), kiadta Binder Pál, Kriterion Könyvkiadó. Bukarest, 1976, 19—40. (Téka.)

311 Jakó Zsigmond, Miskolci Csulyak István peregrinációs albuma, Acta Historiae Litterarum Hungaricarum (Szeged) 10-11 (1971), 59-72. (Irodalomtörténeti dolgozatok 71, Szeged, 1972.)

312 OSZKk Oct. Lat. 150. - Lásd még: Keserű B. 1969.