Napi Hírek, 1940. augusztus/2
1940-08-30 [0472]
1 SeVf/B Bécs, augusztus 30. /Német Távirati Iroda/ H. A román és a magyar kormány azzal a kéréssel fordult a birodalmi német és az olasz kormányhoz, hogy a Románia és Magyarország között a Magyarországnak átadandó területek ügyében függő kérdést döntőbírósági Ítélettel rendezzék. Ez a felkérés, valamint a román és a magyar kormányok ezzel a kéréssel kapcsolatos nyilatkozata alapján, hogy egy ilyen döntőbírósági Ítéletet minden további nélkül kötelezőnek ismerj?: el, Ribbentrop német birodalmi külügyminiszter és Ciano gróf olasz külügyminiszter Manoilescu román külügyminiszterrel és Csáky István gróf magyar külügyminiszterrel folytatott ujabb megbeszélések után Bécsben, mint hivatalosan közlik, a következő dontőbirosági Ítéletet hozta; P->*A» 1»/ Fománia és Magyarország között a végleges határt a mellékelt térképbe berajzolt határban állapitják meg t A helyszínen való pontos határ megvonását a román-magyar bizottságra bízzák; 2./ Az ezek alapján Magyarországnak jutó eddigi román területet a román csapatok 14 napi határidő alatt kiüritik cs rendes állapotban átadják imagyarországnak. A kiürités és megszállás egyes szakaszait, valamint azoknak egyéb módozatait a román-magyar Dizottságnak kell azonnal megáll api tani a. A román és a magyar kormányaik gondoskodnia kell arról, hogy a kiürités és a megszállás teljes nyugalomban és rendben menjen végbe;3. / Valamennyi román állampolgár, aki a mai napig Románia által átadandó területen lakik, minden további nélkül megkapja a na.gyár állampolgárságot. Ezek jogosultak hat hónapon belül román állampolgárságra optálni. Azoknak a személyeknek, akik ezt az optálási jogot igériybeveszik, a magyar államterületet további egy évi idő alatt el kell hagyniok cs Románia átveszi őket. Ingó vagyonukat magukkal viszik. Ezenkívül ingatlan vagyonukat kivándorlásukig likvidálhatják es annak ellenértékét szinten magukkal vihetik. Ha a likvidálás nem sikerül, Magyarországnak kell kártalanítani őket* Magyarország az optánsok átköltözésével összefüggő kérdéseket nagylelkű cs előzékeny módon kezeli; nak 4. / A magyar népiséghez tartozó román állampolgárok, akik az 1919-ben Magyarország részéről Romániának átengedett és most Romániában maradó területen laknak . joguk van, hogy 6 hónapon belül a magyar állampolgárságra optáljanak. Olyan szemé ijek'részőre, akik ezt az optálási jogot igénybeveszik, az előző 3. pontban lefektetett alapelvek érvényesek: 5. / A magyar kormány ünnepélyes kötelezettséget vállal, hogy azokat a személyeket, akik ennek a döntőbírói Ítéletnek alapján magyar állampolgárságot szereznek, azonban a román népiséghez tartoznak, a többi magyar állampolgárral minden tekintetben egyen jogúvá" teszik. A román kormány ugyan .zt az ünnepélyes kötelezettséget vállalja a maga államterületén maradó magyar népisegi román állampolgárok tekintetében; 5./ Az egyéb, a felségjog változása s^vadódó részletkérdést* a román és a magyar kormány közvetlen" tárgyalással rendezi; 7./ Ha e dontőbirosági Ítélet végrehajtásánál neh .zségek vagy kétségek merülnek fel, a román és a magyar kormány arról kölcsönösen közvetlenül értesíti egymást. Ha valamelyik Kérdésben nem tudnak megegyezni, ezt a kérdést a német birodalmi kormány és az olasz kormány elé teriesztik végleges döntés céljából. /MTI/ * J
