Napi Hírek, 1940. augusztus/2

1940-08-30 [0472]

W Szf/Ma Bécs, augusztus 30. /Német Távirati Irodai N Ribbentrop német birodalmi külügyminiszter és Ciano gróf olasz külügyminiszter a magyar-román vitás kérdés fölött elhangzott döntoitélet kimondása után a küldöttségek előtt, valamint a bel- és külföldi sajtó képviselőinek jelenlétében nyilatkozatot adtak. Ribbentrop birodalmi külügyminiszter a következőket mondotta: - Az imént elhangzott döntés által az európai politikának egyik fontos és nehéz kérdése nyert végleges rendezést. A német birodalmi Kormány nevében különös örömömet és megelégedésemet fejezem ki fülütte. A-magyaros a román kormány mindkét tengelyhatalomhoz felhivást intézett. Ezzel azt az akaratukat nyilvánították, hogy a közöttük hosszú idő óta fennálló vitás kérdést békés uton oldják meg és ezzel számotvetettek saját érdekeik megőrzésére; valamint a délkeleteurópai béke megtartására irányuló felelősségükkel. A Pührer és a Duce a felhivás elöl nem zárkózott el, Németország és Olaszország, amely Romániával és Magyarországgal egyenlő módon tart fenn baráti kapcsolatokat, a kőt ország Közötti eddigi vitás kérdésben nem volt közvetlenül érdekelve. Ezért vállalhatták teljes pártatlansággal az eléjük terjesztett feladatot és ezért találhattak igazságos és mindkét fél érdekeit megóvó kivezető utat az.okből a nehézségekből, amelyeket a vitás terület bonyolult földrajzi ós néprajzi viszonyai magukban rejtettek. A két tengelyhatalom ezáltal ismét tanújelét .adta annak, hogy - szemben az angol politikával,amely a tengelyhatalmak és Anglia közötti viszály kezdete óta megkísérelte, hogy a háború tüzcsóváiát a Duna medencéjébe is eldobja - képes az ebben a térben lévő hatalmakkal való együttműködésben a háború kiterjesztését erre a területre megakadályozni; A besszarábiai kérdésre vonatkozó szovjet orosz-román megegyezés, valamint a déldobrudzsai kérdésbem Bulgária és Románia között már elért megegyezés után a tengelyhatalmak által ma kimondott és mindkét fél által elfogadott döntéssel a Dunamedence függőben levő utolsó területi kérdése is' megoldódott. A végleges megbékélés ezután mindenki hasznára EuróS

ának ebben a részében is beköszönt. Az a meggyőződésen., hogy ezáltal agyarország és Románia közö/tt a tartós és b^kes kapcsolatok helyreállításira biztos alapot teremtettünk. * , Ezután Ciano gróf el*isa külügyminiszter a következő nyilatkozatot olvasta föl: - Annak a jegyzőkönyve, ej.: az aláirása pillanatában, amelyben a magyar ős á román kormány glfogadls a Németország és Olaszország által döntőbírósági határozatban megállapított magyar-román uj és végleges határvonalat, kormányom nevében szeretném kifejezni legélénkebb és legőszintébb megelégedésemet annak a viszálynak békés és méltányos megoldása fölött, amely súlyosan fenyegette a két ország kapcsolatait és a Dunamedence nyugalmát. Magyarország és Románia ehhez a r.e goldás-hoz ugyanazzal a megértéssel járult hozzá. Elismeréssel adózom kormányaik nemes államférfiam tisztánlátásának és bölcsességének, A magyar és a román kormány tökéletesen megértette a két tengelyhatalom béke céljait és stabilitását és bizalmát fejezte ki Olaszország és Németország igazságos lelkülete iránt. Ez a szellem tette lehetővé von Ribbentropnak és nekem, hogy leküzdjük annak a kérdésnek sok nehézségét, amelyben bonyolult földrajzi, gazdasági és néprajzi követelések kereszteződnek

a Ezeknek a megoldását nemcsak lelkiismeretes pártatlansággal aj ánlottuk megoldani, hanem azzal a bizonyossággal is, hogy a hozzánk fordult két camzet között teljes'bizalomtól áthatott együttműködés és állandóság alapjait teremtjük meg, /Folytatása következik,/