Napi Hírek, 1930. február/2
1930-02-28 [0221]
§ A Magyar Távirati Iroda jelenti: A jubiláris évforduló alkalmából a "Budapesti Közlöny" holnapi száma közli Horthy Miklós kormányzó legfelsőbb elhatározását a közkegyelem mikénti gyakorlásáról. A kormányzói elhatározás igy hangzik: Magyarország kormányzójává választat ^.somnak tizedik évfordulóján, amidőn egy küzdelmekkel teljes korszak lezáródása t után p Gondviselés kegyelme eiőtt Hálatelt szivvel meghajolva a nemzet történelmi hivatásába és súlyos megpróbáltatásokon " .- rnie^dzett erkölcsi erejébe vetett rendithetetlen bizalommal tekintek országunk jövője elé, - ez emelkedett érzések hatása alatt lelki szükségét érzem *nnak is, hogy a megbocsátás szellemében kegyelem utján szélesebb körben könnyítsék ^zok erkölcsi ós lelki ^terhein, akit az alább meghatározott keretek között vétettek a büntetőtörvényekkel védett jogrend parancsai ellen. Elsősorban azokkal szemben kívánok megbocsátást gyakorolni, ak^k engem sértettek meg* ezek körén kivül kegyelmet adok azoknak, akik a bíróság ítéletének megállapítása szerint csak csekélyebb sülyu jogsértést 'követtek el; végül a jogrend biztonsága által megvont határok között azoknak is, akik a régebben elkövetett cselekményeik évek multán bekövetkező megtorlásával a büntető jogszolgáltatás céljain túlmenően bűnhődnének. Ez elveknek szem előtt tartásával: Kegyelemben részesítem azokat, akiket a polgári büntetőbíróság -jogerős ítélettel a kormányzó megsértésének a jelen 'elhatározásom kelte előtt elkövetett vétsége /1920.évi I.törvénycikk 14.§ és 19]i.évi XXXIV. törvénycikk 2 <§/ miatt szabadságvesztés-büntetésre vagy akárffo-, ekiár mellékbüntetésként pénzbüntetésre ítélt, ha az utóbbi behajthatatlansága folytán szabadságvesztés büntetésre kellene átváltoztatni, - úgyszintén azokat / is, pkik ellen a jelen elhatározásom kelte, előtt elkövetett ily bűncselekmény, miatt kell eljárást indítani vagy folytatni. II. a., Kegyelemben részesítem azokat is, akiket a polgári bűntető birosag jogerős ítélettel: 1., a jelen elhatározásom keltett megelőzően elkövetett vétség, úgyszintén az ezzel esetleg együtt elbírált ^ihágas miatt 8 napot meg nem haladó tartalmú szabadságvesztés-büntetésre vagy főbüntetésként pénzbüntetésre itélt,ha az utóbbit behajthatatlansága folytán 8 napot meg nem haladó tartamú szabadságvesztés-büntetésre kellene t átváltoztatni; 2.. r P jelen elhatározásom keltét legalább három évvel megelőzően elkövetett vétség, úgyszintén az ezzel esetleg együtt elbírált kihágás miatt 1 hónapot meg nem haladó tartamú sza.badságvesztósbüntetésre, vagy "főbűnt et és ként pénzbüntetésre itélt, ha az utóbbi behajthatatlansága folytán szabadságvesztésbüntetésre kellene átváltoztatni* §.,,a jelen elhatározásom keltét legalább öt évvel megelőzően elkövetett vétség, úgyszintén az ezzel esetleg együtt elbírált kihágás miatt 6 hónapot meg nem haladó tartamú fogház', - vagy államfogházbüntetésre itélt, - azzal a feltétellel azonban, hogy abban az esetben, ha a bíróság az elítéltei öt áven belül bűntett vagy szándékos vétség miatt szabadságr vesztésbüntetésre jogerősen újból elitélné, rajta a jeleneihatározásommal feltételesen elengedett büntetést is végre kell hajtani./Folyt. kÖV./ ORSZÁGOS LEVÉLTÁR K. szekció
