Napi Hírek, 1929. január/2
1929-01-22 [0195]
12. cikk. A jelen szerződés 4. cikkében szabályozott rendelkezések nem lehetnek akadályai annak, hogy valamely jogi természetű vitás kérdés megegyezés alapján az Állandó Nemzetközi Biróság elé vitessék, a most említett biroság szabályzatában megállapított feltételek ás eljárási módozatok mellett. 13. cikk. Ha a jelen Jegyzőkönyv 10, illetőleg 12. cikkében emiitett megállapodás a választott birósági eljárás kérését tartalmazó hivatalos közlést követő hat hónapon belül nem jön létre, a vitás kérdést a Szerződő Felek mindegyike egyszerű kereset utján az Állandó Nemzetközi Biróság elé viheti. 14. cikk. A biróság által hozott határozatot a SzerződőFelek jóhiszeműen végrehajtják. III. Általános rendelkezések. 15. cikk. Ha olyan vitás kírdásről van szó amely a Szerződő Felek egyikének belső jogszabályai értelmében az illető szerződő fái nemzeti bíróságainak hatáskörébe tartozik, az alperes fél ellentmondhat annak, hogy a vitás kérdés az illetékes biroi hatóság jogerős végítéletének meghozatala előtt békáitető vagy választott birósági eljárás alá kerüljön. Ebben az esetben a békéltetésre irányuló kérelmet legkésőbb az ítélettől számított egy éven belül kell előterjeszteni. 16. cikk. A Magas Szerződő Felek békéltető vagy választott birósági eljárás során tartózkodni fognak minden olyan cselekedettől vagy intézkedéstől, amely a békéltető bizottság javaslatainak elfogadás a vagy a határozat végrehajtása tekintetében hátrányos hatással lehetne. 17 cikk. Mindegyik szerződő fél maga viseli saját költségeit, valamint a békéltető ás választott birásági eljárás költségeinek egyenlő részét. Kelt. Budapesten, 1929. évi január hó 5-napján. • • T ValKO Lajos s.k. Behic s.k. §Helyreigazitás, Mai .16. kiadásunknak abbaa a hírében, amely Köllá nyilatkozatát tartalmazza, a közlemény közepe táján ^ egyik mondat helyesen így hangzik: E javaslatok alapján ugy Kolozs, mont Maros-Torda vármegye törvényhatósága 19 18 január 7-án küldöttságeket jelölt ki az emlékirat szerkesztése ás a főhercegnek való átnyújtása céljából, stb. § A Marcell Journet a párisi nagyopera művésze kedden, január 29-én, kedden negyeiszer is fel fog lépni az Operaházban ás a Bajszokban Toniot, utána pedig Toscáfcan Scarpiát fogja énekelni.
