Napi Hírek, 1929. január/2
1929-01-22 [0195]
..-i Ü-, 7 *-?Í k ! c ; A Jf le Q, sz erzödés értelmezése vagy végrehajtása'körül felmerülhető vitás kérdések ellenkező megállapodás hiányában, közvetlenül választott ' bírósági döntés alá fognak bocsáttatni. Lm , . §• c }**' A J ele & szerződés meg fog erősíttetni és a megerősítő okiratok kicserélése napján'- a kicserélés a legrövidebb idon belül Ango^raban fog megtörténni, - lép életbe. A szerződés életbei apásé tffl számítandó öt áv tartamára köttetett. Amennyiben a határidő lejárta előtt legalább egy évvel fel • nem mondják, uiabb öt évi időtartamra hatályban marad és igy tovább. Ennek hiteléül a meghatalmazottak a jelen szerződést aláirtak. • Kelt Budapesten, 1929. évi január hó 5. napján. • • Walko Lajos ,s;k. ,/P.H./ Behic s.k. /P.H./ Jegyzőkönyv •a békéltető és választott bírósági eljárás szabályozása tárgyában; melléklet a Magyarország ás Törökország között kötött semlegességi, békái tető eljárási {választott bírósági szerződéshez/ I. Ifc* A bókéltető eljárás. 1. cikk. A békéltetésre három tagból álló békéltető bizottság lesz hivatva: a tagokat minden egyes esetben a következő módon jelölik ki:a**agas szerződő felek mindegyike saját állampolgárai közül egy biztost nevez meg és kizös megegyezéssel kijelöli a bizottság elnökét harmadik hatalmak állampolgáraik közül. Ha három hónapi hateridon belül attól a naptól számítva, amelyen a Szerződő^Pelek egyike a békéltető eljárás igénybevételére vonatkozó szándékát a másikkal közölte, a másik fél részéről a biztos megnevezése, vagy a szerződő felek részéről a bizottság elnökének közös megegyezéssel való kijelölése nem történt meg, a svájci szövetségtanács elnöke fog felkéretni a szükséges kijelölések megtételére. 2. cikk. A itás kérdés a felek közös megegyezése esetében,mindkét szerződő fél közös megegyezés hiányában pedig egyik vagy másik fél részéről az elnökhöz intézett kereset alapján kerül a bizottság elé. A^kereset a vitás kérdés tárgyának rövid megjelölése után a bizottsághoz intézett azt a kérelmet is tartalmazni fogja, hogy a bizottság tegyen meg minden intézkedést, mely a békéltetéshez vezethet, Ha a keresetet csak az egyik fél aata be, azt haladák nllkül a másik féllel közölnie kell. 3. cikk. A bizottság feladata felderíteni a vitás kérdéseket, e c álból- vizsgálat utján vagy más módon minden hasznos tájékoztató adatot beszerezni és a felek megegyeztetésáre törekedni. A bizottság az ügy megvizsgálása után a felek elé terjesztheti a szerinte megfelelőnek latszó megállapodás tervezetét és a feleknek a nyilatkozattételre határidőt szabhat. Munkálatai befejezése után a bizottság jegyzőkönyvet készit, amely az eset körülményeihez képest megállapítja, vagy azt, hogy a felek megegyeztek és ez esetben a megállapodás felre teleit is tartal_ \ mázhatja vagy pedig azt állapítja meg, hogy a felek nem tudtak megev gyezni. /Folytatása következik./ ORSZÁGOS LEVÉLTÁR
