Napi Hírek, 1923. június/2
1923-06-21 [0062]
A bírósági részben iá{á statisztikai elv érvényesül, amennyiben a rendelet: idevágó szakasza szerint nyelvi kisebbséghez tartozó magyar állampolgár a királyi járásbíróságok ós királyi törvényszékek előtt szóban és írásban nemcsak az állam hivatalos nyelvét, hanem anyanyelvét is használhatja, ha az utóbbi nyelv az illelő bíróság területén a lakosság legalább egyötödének anyanyelve» Ez esetben a királyi járásbíróságok határozataikat a féllel -kívánságára hiteles fordításban- anyanyelvén is közlik és a szóbeli érintkezésben is ezt a nyelvet kötelesek használni, tía a bíróság eljáró' tagja az il** leto nyelvben nem jártas, tolmácsot kell alkalmazni* A rendelet kulturális részének élén álló szakasz a nyelvi kisebbségek szabad iskolaválasztási jogát biztositja y kimondván, hogy a nyelvi kisebbséghez tnnázó magyar állampolgárok nem korlátozhatók abban,, hogy tanulmányaikat a törvényeknek megfelelő fajú. fokozatú és jellegű tanintézetek közül milyen tanítási nyelvű intézetben . folytassák• ÜZ a szakasz tulajdonképen csak Írott jogszabályba fog-* lalja azt a Magyarországon mindig fennállott gyakorlatot, hogy a nem magyar nyelvű szülök gyermekeiket minden hatósági befolyástói menten tetszessük szerint járathatják akár nem magyar, akár magyar tanítási nyelvű iskolába* igen fontos és nagy horderejű rendelkezetté az uj kormanyrende* letnek az is, hogy a nem magyar tanítási nyelvű községi, felekezeti, egyesületi iskoláktól a nyilvánossági jog nem tagadható meg és azok fifj azonos fajú és fokozatú magyar tanítási nyelvű nem állami intézet^ K% állami segélyezésük feltételei tekintetében teljesen egyenlő el« bánásban részesülnek* A renu.el.et egy további szakasza az állami és községi népoktatási intezetek tanítási nyelvére vonatkozólag tartalmaz nagyjelentőségű uj rendelkezéseket^ ahol az egy és ugyanazon nyelvi kisebbséghez tartozó tankotelesek száma a 40-et eléri., vagy ahol a magyar állampolgárok egy és ugyanazon nyelvi kisebbséghez tartozó része a lakosság többségét teszi s a helyi iskolaí^ vagy közigazgatási önkormányzati szervek, vagy a nyelvi kisebbséghez tartozó 40 tanköteles gyermek szülőjének /gyámjának/ kívánságára az illetu kisebbség anyanyelvét a magyar nyelv kötelező oktatására vonatkozó törvényes rendelke zések sérelmo nélkül kell megfelelő számú osztályban egészben vagy részben tanítási nyelvül alkalmazni* Egyben gondoskodik azonban a rendelet arról is, hogy a helyi érdekeltségeknek a tanítási nyelvre vunatkozó, különböző óhajainak érvényesülése a tanítás sikerét ne veszélyeztesse . Ezért kimondja^, hogy a vallás-és közoktatásügyi miniszter különbrendéletben fogja megállapítani, milyen vegyes tanítási nyelvű iskolatípusok között választhatnak az említett helyi érdekeltségek ott, ahol kívánságuk arra irányul, hogy a kisebosógi nyelv csak részben érvényesüljő*n a tanításnál* i,A polgári iskolákban és középiskolákban is megfelelóen gondoskodik § kormány a felmerült szukségheafcépest arról, hogy a nyelvi kisebbséghez tartóz© tanulok számára a tanítás erre a célra létesített párhuzamos osztályokban egészben vagy részben"a tanulok anyanyelvén történjék., ,ü rendelet értelmésen megfelelő módon gondoskodik a kormány arroi is, hogy az említett rendelkezések végrehajtására szükséges tanítók Is tanárok kellő számban képeztessenek ki* Az egyetemi oktatással kapcsolatos intézkedése a renaeletnek az, hogy az ország területén .éld nyelvi kisebbségek nyelve és irodalma számára legalább e#v tudom^aűreavetemen tanszéket kell ff».iá.iiita»>i»
