Szívvel és tettel. Tanulmányok Á. Varga László tiszteletére (Budapest–Salgótarján, 2008)
A GYARAPODÁS ALAKVÁLTOZATAI - Bán Péter: A kilenced- és tizedszedés újraszabályozása az egri püspöki uradalomban az 1764 és 1768 közötti dézsmautasítások tükrében
akarná váltani az uraságtól, ugyan megengedtetik, ha valakinek tetszik megváltani. Egy-egy csomó [őszi] búzát vagy kalangya tavaszt. . á dénár 65. Egy-egy köpű, aki dézsmára jutna á [rénes] forint 2. Egy-egy dézsmába jutandó bárányt á dénár 70 vagy 75. Ahol tehát a dézsmásoknak tartása nem adatik, ottan a dézsma jövedelméből éljenek, [a] költségekről napról-napra számot adván. Signatum Agriae 28 Julii 1766. Ulrich praefectus mp. 114 III. Formula conficiendi regestra decimalia in dominio episcopatus Agriensis in anno 1768. 115 Ut autem haec ipsa formula per decimatores intelligatur, explicatur per sequentia puncta. 116 Íme Az első rubricaban a helység lajstroma szerint kitétetik, ki micsoda sessiot bír, akár populosust, akár desertat. 117 2^o Második rubricaban tétetik ki, hány kévével rakattatott a csomó. Mivel valahány kévével rakattatott a csomó, annyi garasával váltatik meg a dézsmára esendő csomó vagy kalangya, mert egy-egy kéve egy garasba számoltatik, mondám. 3íi2 A dézsmára esendő csomó vagy kalangya, mert egy-egy kalangya annyit tészen, mint egy csomó, azért is jól vigyázzon a dézsmás a boglyákra, hogy hány szekeres boglyák legyenek a termésben, és így valahány szekérre valót talál, a garasokban mindannyiszor öt kalangyát kell a lajstromba írni. Mivel öt kalangya tészen egy jó szekér terhét, ha tehát valakinek egy szekeres boglya árpája, zabja vagy tavasz búzája volna, [az] annyit tészen, mintha öt csomója vagy öt kalangyája volna, és ezért is tétetik a rubricaban [cru]x v[el] cal[angia] 118 mint egy [forma mennyiségek]. Nem kell tehát hinni, ha valaki feladáskor azt mondja, hogy csak egy vagy két kalangyácskája 114 Ld. 51. jegyz. 115 Levéltári jelzete: HML XII. 3. a. Liber 78. 168-170. p. - Magyarul: A dézsmajegyzék alkalmazandó formulája az egri püspökség uradalmában az 1768. évben. 116 „Azért hogy itt ezt a formulát a dézsmások megértsék, kifejtetik a következő pontokban." 117 Akár lakott, akár pusztatelket. 118 Magyarul: kereszt vagy kalangya, azaz a sarlóval aratott és az összekötött kévékből rakott kereszt vagy csomó mennyiségét azonosnak tekintették a kaszált gabona „kalangya", más neveken „falcastrum", vagy „rudas", illetve „boglya" bizonytalanabb mértékegységével.
