Szívvel és tettel. Tanulmányok Á. Varga László tiszteletére (Budapest–Salgótarján, 2008)
A GYARAPODÁS ALAKVÁLTOZATAI - Bán Péter: A kilenced- és tizedszedés újraszabályozása az egri püspöki uradalomban az 1764 és 1768 közötti dézsmautasítások tükrében
volna, azonban az olyan feladott kalangyácskája két szekeres boglya is lehet, mely tíz kalangyát tenne. Tízből pedig kettőt adni tartozván, majd jó fél szekér dézsmát hozni tartozik, de ha a dézsmás [a] feladás szerint elhiszi, egy kötélnyi dézsmát sem tenne, és ilyenből származik a dézsmának nagy csonkulása és kára. Amint is ugyanezért... 4íe .. .vagyon minden species procreatio alatt indictum [és] repertum 119 , hogy tudniillik minden termésüket feladják. A dézsmás [az] indictum alá csak úgy és annyit írjon, amennyit feladnak, és noha igen észrevehetné a sessiok proportiojából 120 , ha valaki hazud és eltagad, ugyan csak a dézsmás járjon meg minden földeket, és kinek-kinek termését az esküdtekkel meg is olvastassa, és valamint találja, úgy írja ismét a specieseket [a] repertum rubrikákba, mely alkalmatossággal szemeivel is fogja látni, ha a boglyákat igazán feladták-e vagy sem. És valamennyivel többet talál, azt mind confiscálja, harmada lévén a dézsmásé, kétharmada az uraságé. Ha mindazáltal valaki az elfiscaltattat meg akarja váltani, váltóra oda kell adni, minden confiscalt kévét á dénár 5 [áron]. És az ilyes, akár in natura 121 , akár váltóra lévő fiscalitas 122 a legutolsó rubricaban kitétessen. Eféle... 5íe ...váltóra az idén csak az őszi és tavasz búza adatta tik, kévéje á dénár 5. De az árpa, zab és köles váltóra nem adatik, azért ezekben a fiscalitas in natura megtartasson. 6*2 A szénának is vagyon rubricaja, de ezt úgy kell érteni, hogy sokaknak szántóföldjei közt vagy végében volt olyan vízállós darab föld, mely szántóföldbe nem számoltatik, azért is az uraságot illeti. De hogy ő hasznát vegye és az uraságnak is haszna legyen belőle, szintén azon módon vétetik kalangyákra, valamint az árpa, zab. És így ha egy szekér széna volna, tévén öt kalangyát, abból egy kalangyát vagy egyötöd rész szekér szénát adni tartozna. 123 Ha pedig meg akarja váltani, tehát minden kalangya után 15 dénárt fizet, dézsma váltót. Következendőképpen ha egy szekeres boglya volna, attól tartozik fizetni 75 [dénárt]. Hanem ha olyan nagy darab rétek volnának a szántóföldek közt, melyek nem csak egy vagy két szekér széna termők, és a kiméréskor is az uraságnak valóságosan kitartattak, azoktól [a szénatermés] felét adni tartozik [a jobbágy], hacsak már meg [nem] árendálták az uraságtól. 119 ...vagyon minden (gabona)fajta termése alatt a bemondott [és] a [földeken] fellelt. - A jegyzék készítésének itt következő leírásához ld. a mellékelt táblázatminta másolatát. 120 A telkek egymáshoz viszonyított arányából. 121 Természetben. 122 Itt: elkobzás. 123 „És így ha egy szekér széna volna" tagmondatot tévesen kétszer másolták le, s ezt aláhúzással jelezték.
