Pálmány Béla: Fejezetek Szécsény történetéből - Nagy Iván Történeti Kör Évkönyv 2012 - 4. (Salgótarján, 2013)
Szomszéd vitéz úr barátom! – Levelek a szécsényi és bujáki török végvárból (1667–1680)
Na(g)yságodnak minden ti(s)ztes(s)éges dologban s(z)olgálok. A hátlapon a címzés: Az Nagyságos vitézlő Koháry Istvánnak, Filek végvárának főkapitányának, nekem s(z)oms(z)éd vitéz úr barátomnak. Adassék ez levelem bec(s)ülettel. A datálás hiányos, évet, hónapot, napot nem közöl, de megjegyezzük, hogy az írnok az íráskép alapján azonos a X. és XI. szám alatt közölt levelekével. SABB Koháry-Coburg cs. It. Jelzetes ir. V. 12216. sz. XIX. Szécsény, é. n. (1680 körül) Szécsényi török parancsnok levele Bellovics (Abelovics) Sámuel füleki alkapitánynak török rabok szabadon bocsátása ügyében Minden hoz(z)ám il(l)endő tis(z)tes(s)éges dologban ajánlom szolgálataimat kig(y)elmednek, mind s(z)oms(z)éd vitéz úr barátomnak. Kig(y)elmed levelét becsülettel vet(t)em és megértetnem mit írjon levelében a rabok felül es bec(s)ület(t)el vet(t)ük, hog(y) az Mamhu(t) nevű rabot elbo- c(s)átot(t)a. Az kinek v...(?) nem is volt, mert vitéz úr barátim ... n(y)o(l)c es(z)- tendőtül fogva merünk ... hog(y) ha az min(k) vitézeinek az kik az mi botunk alat(t) vadnak, hogy ha Filek ... rabnak két (s)zöget el nem vet(t)ek. Hog(yha) pegik [pedig] Kig(y)elmetek megbizonyi(t)ja, hog(y) valami kárt tet(t)ek, kétan(n)yit adnak éret(t)e. Azt is írja Kig(y)elmed, hog(y) bulagi [bujá- ki] és hatvani urak(k)al végez(z)ünk. Bizon(y) mink azoknak nem paranc(s)o- lunk, ők más várban laknak ... De az kig(y)elmetek katonái az s(z)egény török rabot háborgatják és g(y)alog vitézi(n)ket polturát tálának nála elvonják, az kit nem kel(l) c(s)elekedni, hanem az s(z)oms(z)édságban az s(z)ép ren(d)tartást megtartani, mikép(p)en Őze Gergel(y) paras(z)tember tévé. Az s(z)egény raboknak a(n)ny(i) kárt tet(t), valamig an(n)ak az s(z)egény rabnak dolga el nem végeződik, az rabok ugyan fel nem s(z)abadul. Ezek után Isten ál(d)ja Kig(y)elmedet; Költ S(z)ec(s)en(y) várában. Minden tis(z)tes(s)éges dologban s(z)olgál P. S. Az s(z)ec(s)eny(i) agak három rabot kül(d)tem, eg(y)iknek neve Mam- hut, a másiknak Mastafa, a harmadik Hasan. Az dolgokat végeze(m). A levélen szakadás van, a kipontozott részek (...) hiányoznak. A hátlapon a címzés: Adas(s)ék levelem Filek végvárának mostani vicekapitány Abelovic Sámuelnek és a töb(bi) déványos uraknak bec(s)ület(t)el kezében. 476
