Pálmány Béla: Fejezetek Szécsény történetéből - Nagy Iván Történeti Kör Évkönyv 2012 - 4. (Salgótarján, 2013)

Szomszéd vitéz úr barátom! – Levelek a szécsényi és bujáki török végvárból (1667–1680)

Az aláírás hiányzik, a datálás hiányos (év, hó, nap nélkül). Az írnok az íráskép alapján azonos a IX. és XI. szám alatt közölt levelekével. A címzett Bello- vics Sámuel kb. 1679-től 1682-ig Fülek végházának alkapitánya, br. Koháry István helyettese volt.

SABB Koháry-Coburg cs. It. Jelzetes ir. V. 12237. sz.

XX.

Szécsény, é. n. (kb. 1680-ban)

Eskin szécsényi alaibég levele br. Koháry Istvánnak ipolyi malmok javítása ügyében

S(z)olgálatom után Istenül minden jókat kivánok Nagyságodnak az szomszédságban.

C(s)ak efelő(l) kel(l)eték Na(g)yságodat megtalálnom, az ki elbomlot(t) volt az tö(l)tés homlok fő már azt megcsináltat(t)am s(z)épen az tö(l)tést is, s(z)épen megc(s)ináltatom az hidat is vasárnapra, ha Isten is úgy a(kar)ja hanem azon kérem Na(g)yságodat, az ludány(i) beregben vag(y)on az vizi keréknek ... az s(z)akáliaknak külg(y)ön e(g)y pec(s)étet, had(d) hoz(z)ák az malomhoz, mert bizon(y) magam mindenre nem érek. Azután én is nem hűsítőm Na(g)yságodot, az malomkövet, az harmadik kül(d)je alá vasat, had(d) c(s)ináltas(s)am meg, most az ideje, mí(g) az aratás nem jüt(t) el, ezután hármot is ves(s)ünk, mert az után nehezeb(b) lés(z)en. Ezek után Isten tar(t)sa Na(g)yságodat.

Én, S(z)ec(s)en(y) várában

Eskin alajbék s(z)olgál Na(g)yságodnak

A hátlapon a címzés: Adas(s)ék ez levelem Filek végvárának főkapitányának, Nag(y)ságos Kővári Istvánnak kezében bec(s)ület(t)el.

A datálás hiányos (év, hó, nap nélkül). Az írnok az íráskép alapján azonos a IX. és a XI. számú levelekével, így feltehetőleg 1680 körül írták.

SABB Koháry-Coburg cs. It. Jelzetes ir. V. 12239. sz.

477