Pálmány Béla: Fejezetek Szécsény történetéből - Nagy Iván Történeti Kör Évkönyv 2012 - 4. (Salgótarján, 2013)
Szomszéd vitéz úr barátom! – Levelek a szécsényi és bujáki török végvárból (1667–1680)
Költ Szetseni várában, die 11. Augusti 1677. Tót Husaja ispánja m. p. Kigyelmeteknek tisztességes dologban szolgálni kíván az szomszédságban mostani substitutus kaimekam, az nagyságos [Tót Husszain], Azon más két as(s)zony az ki vele lehet, gondunk más módon nincs, ha van mit Isten szabadítson. SABB Koháry-Coburg cs. It. Jelzetes ir. V. 12104. sz. XVI. Szécsény, 1680. március 26. Ahmed bég szécsényi kaimmakám br. Koháry Istvánhoz válaszolva a felvetett panaszokra ígéri, a régi szokást megtartja és a jobbágyok megmaradásáért tevékenykedik, egyben kéri, ne kívánjon kémhíreket a Szécsény közeli falvakban lakó jobbágyaitól, amint ő sem teszi ezt a Fülekkel szomszédos falvakban lakókkal Minden hozzám illendő dologban ajánlo(m) szolgálatomat nagyságodnak, mint s(z)oms(z)éd vitéz úr Barátomnak, Isten sok jók(k)al áldja Nagyságodat. Értet(t)em Na(g)yságod mit írgyon levelében mit írgyon (!), hogy az régi s(z)okást az s(z)oms(z)édságban meg kel(l) tartani és a hatalmas c(s)ás(z)á- rok faluit pus(z)títani. Még égik [eddig] mink az régi s(z)okást megtartottjuk, de Nagyságotok nem akarja tartani, mert most is mind Pöscenbül [Pöstényből], Halas(zi)búl és Ludan(y)búl hírt kíván. Én is mind az egés(z) déváno(mat) is urokat ö(ss)zve hivat(t)am és az Na(gy)ságod bec(s)ületes levelét megolvasván az urok előt(t). Na(gy)ságod ne kivánja Pöscenbül, Halás(zi)búl és Endrefalubúl, Felfalubúl, mink sem kivánjuk sem Pispekibül, sem Ragosbúl [Ragyolcból], sem C(s)ákán(y)házá- bul, Somosújfalubúl is, hanem az régi s(z)okást megtartják, mert az hatalmas, g(y)őzhetetlen török c(s)ás(z)ár minket azért küldöt(t) er(r)e az földre, hogy mind s(z)egény gazdáknak igazat ítéljünk. Fia ők elpusztultak, magok akara(tj)ábúl, nem az en(y)imbül. Ezek után Isten sok jók(k)al áldja Nagyságodat, szívbül kívánom. Költ S(z)ec(s)en(y) várában márciusnak hus(z)onhatodik napján, 1680. Minden tis(z)tes(s)éges dologban s(z)olgál Secen végvárának mostani kajmikámi Amhet bék 473
