Pálmány Béla: Fejezetek Szécsény történetéből - Nagy Iván Történeti Kör Évkönyv 2012 - 4. (Salgótarján, 2013)

Szomszéd vitéz úr barátom! – Levelek a szécsényi és bujáki török végvárból (1667–1680)

Nem tehetünk róla, se Nagyságodat azokért nem búsíthatjuk, mivel akaratunkkal nem járnak.

Ha nagyságod fővezír urunknak Budára ezen dolgokat, melyeket nekünk ír megírattatja is lássa, ellent nem tartunk benne. Hatalmas fővezír urunk előtt is az egy tiszta iga(z)sággal megírjok, valamikről Nagyságod panaszkodik és a szent békességet rontatni fogja. Tőlünk hírünk s akaratunk szerint se botunk, zászlónk alat(t) való vitézeinktül nem történnek. Ezekkel éltesse Isten sokáig szerencsésen az nagyságos vitéz Gróf Urat hozzátartozóival.

Datum Szecseny, Anno 1668. die 30 Maii.

Az nagyságos Gróf Vitéz urunk illendő dolgokbul barátságosan szolgál

Ibrahim bek

Szecseni s(z)ancsokságnak mostani fő gondviselő parancsoló ura

P. S. Nagyságod inkáblan nem tudom mirűl panaszkodhat, sőt ugyan csodálkozom, mert azon szempillantásban, midőn Nagyságod levele érkezet(t), az magyar katonák szintén ide az vár alá, a kertek közibe nyargaltatnak, az istrá- (z)sákot kergetik és egyszersmind két, avagy három versbeli katonáknak is hallottuk hírit, kik az Ip(o)l(y)on innét, it(t), végváraink közt leselkedenek. Hány emberünket fogtak, vittek el innét szemeink elől csak rövid idő alat(t), melyeket nagy pínzen kellet(t) kiváltanunk, és talán csak harmad-negyed nappal is ezelőt(t) vitézeink közül it(t) az vár körül való falunkon levagdaltanak, melyeket Nagyságod latorságoknak ír csak és nem vitézi vakmerőségnek.

Ha Nagyságod békességet kíván szomszédságunkban, az ilyen latorsá- gokot ne engedje! Úgy leszen, hogy az török részről megbüntettetnek az latrok, ha kinyilatkozik cselekedetjek, szép békességet emlegethet, forgethet Nagyságod, most is kétszáz katona lesben volt bizonyosan, meg akarván embereinket csalni és az várbul kiszorítani. Elhiszem, ha hozzánk fértenek volna, másszor löt(t) volna Nagyságod előtt a békesség!

Hátlapon a címzés: Az tekintetes és nagyságos vitézlő gróf gyarmathi Balassa Bálintnak, Kékkő várának főkapitányának, földesurának, az fölséges római császár és magyarországi koronás király Őfelsége egyik főtanács(os)ának, jóakaró szomszéd vitéz barátunknak adassák fideliter.

EKK Litt. Őrig. 417. sz.

465