Pálmány Béla: Fejezetek Szécsény történetéből - Nagy Iván Történeti Kör Évkönyv 2012 - 4. (Salgótarján, 2013)
Szomszéd vitéz úr barátom! – Levelek a szécsényi és bujáki török végvárból (1667–1680)
Kegyelmeteknek jóakarója illendő dolgokbul Szkender bég Hátlapján a címzés: Az nemzetes és vitézlő kékkői porkolábnak, nekünk szomszéd vitéz úr barátnak adasség tesztességesség. EKK Litt. Orig. 413. sz. III. Szécsény, 1667. április 1. Omer aga szécsényi alajbég levele gr. Balassa Bálint kékkői kapitánynak a szentpéteri lakosok ügyében Tekintetes és nagyságos gróf vitéz úr, Isten minden szerencsés jókkal áldja meg Nagyságodat! Szen(t)péteri szegény jobbágyak mellet(t) az mely becsületes levelet hozzám ír Nagyságod, elvettem. Urok ellen minemő panaszok legyen az nevezeti!) falusiaknak, azt is megértette(m). Nagyságod becsületes úri kívánsága szerint, az mint annak a módja, török urokat hivattam magamhoz, az miket ír Nagyságod én jó lelkiismerettel mind előszámláltam. Az iga(z)ság ellen ne(m) tusakodván, valamiket hoztanak (z)sendel(ys)zöget és posztót, nem tagadja. Ugyanezen alkalmatossággal voltának Szen(t)péteri jobbágyak is nálam mindenestül fogvást megszámlálni nem tudják, azt mondván, hogy bírájok és arra rendeltete(tt) bejáró emberek viselnek arra gondot. Nagyságod egy kis levelecske által parancsolja meg nekik, jöjjenek hozzám, adják számban mikor miket adtanak, urok is lássa hallja. Én Nagyságod úri szom- szédságos jóakaratjára nézve ne(m) igyekszem egy pinz károkra is, han(em) az miket megfizettenek, azt sommájokbul defalkáltatom szépen. Nem tudom, mint eset(t) urokra ezen panasz, holot(t) nem láttatik semmiképpen az miket hoztatnak, ajándékba kívánja. Egyéb oka nincsen Gróf Vitéz Úr jóakaróm, han(em) hogy néha egymás szavát n(em) értik. A testamentom dolgát mi illeti ugyan most megalkudtanak 5 tallérra. Ha az fahordásbul, széna ta- karásbul nekiek úgy leszen könnyeb(b), mikor bejőnek, lássák, arra is, mint sok urak jobbágyi, alkudjanak meg és gyarapodjanak inkáb(b) hogy sem pusztuljanak szárnyunk, oltalmunk alat(t). így lévén azért a dolog, hogy Nagyságod vagy budai vezír urunkot, vagy az hatalmas egri basát buditsa továb(b), nem itilem szükségesnek lenni, mert mi is it(t) az kicsinben azon iga(z)sággal, törvénnyel élünk és élni tartozunk, az mivel az megjelentetet(t) hatalmas vitéz urak élnek az régi, rögzöt(t) derekas végekben. Tudják azt szegények, hatalmas császárunknak fejhajtó jobbágyi(t) nem szabad s nem 460
