Nagy Iván Történeti Kör Évkönyv 1994 - 1. (Balassagyarmat, 1994)

Néprajz - Limbacher Gábor: Gyógyítóasszony a Karancs-hegy lábánál a 20. század utolsó évtizedében

gármesteri hivatalt is. Megfogalmazódott az. a hivatalos javaslat, hogy központibb helyen, az előírásoknak megfelelő körülmények kialakításával nyisson "rendelő"-1. A két, teljesen eltérő szemléletet jól mutatja az iméntiekkel együtt Karmanné reakciója: "... a Szentek Istene csak a kisszobába fogadja a betegeket." Gyógyforrás-szentelő zarándoklat 1991. nyarán egy "Somoson" másodszor járt embertől, a gyógyítóasszony lakásától a Karancs-hcgyre induló zarándoklat hírét hallottuk. "Hát járnak sokan, sokan járnak. De most a Szítanya leállította a gyógyulást, mer holnap [aug. 21.] lesz búcsú, kint a hegyen mondta neki az Úristen, mer az úristennel is beszélget ezek szerint, az is megjelenik neki, hogy kint a hegyen (...) és az kőszikla, ott fog fölfakadni forrás. És az gyógyforrás lesz. És mán azt ott megcsinálták az llrjézusnak az öt sehire, öl csapot csináltak a kútra. (...) Most holnap a Mariska néni. aki szokott a Sziízanyával beszélgetni

L ö tolmácsolja, ö kéri, ő imádkozik mellettünk, ö holnap megy, és kijelentette, hogy innen is mennek Szandáró - aki akar menni, tíz órakor ott legyen, és onnan mennek ki a kúthoz. Holnap lesz a kútnak a szentelése. "

2

1 Karman Istvánné elmondása szerint évekkel korábban

2

2 égi pártfogói bejelentették, hogy majd a Karancs-hcgyen, a sziklából csodás gyógyforrás fog fakadni A helyét is megmutatták neki. Később hálás betegei összefogásával a kijelölt helyet, sziklaoldalt kitakarították, és az egyik gyógyult ismerős, egy Nógrádmcgyer környéki vízvezetékszerelő lyukakat készített a sziklába, és a szakma előírásainak megfelelően vízvezetékeket helyezett cl, szelepes csapokkal a végeken. A vezeték másik vége mintegy 10-20 centiméter mélyen a sziklában végződik. A csapok rendeltetését egy-egy feliratos márványtábla jelzi, a közkedvelt szentek kultuszában szokásos hálatáblák mintájára. Az öt csap feliratai: "A FERTŐZŐ BETEGEK VISSZAKAPJÁK EGÉSZSÉGÜKET ETTŐL A SZENT VÍZTŐL" "A NYOMORULTAK VISSZAKAPJÁK TESTI ÉPSÉGÜKET' "A SÜKETEK HALLANI FOGNAK" "A NÉMÁK BESZÉLNI FOGNAK" "A VA KOK LA INI FOGNA K" A kápolnához vezető úton, egy fa törzsén "AZ ÉLET VIZE" feliratú kőtábla látható. 21. Adatközlő Koplányi Jánosné (Id. 1 pont) 22. Hogy mikor és hogy fogalmazódott meg Karman Istvánnéban a sziklából fakadó forrás képzete, az nem problémamentes, ezért, s mert gondolkodásmódjára jellemző, idézzük az elhangzottakat: "(gy: Az égiek mikor mondták, liogy itt víz fog fakadni? Mióta tetszik ezt tudni?) - Június másodikán. (Közbeszót egy ismerőse:) De azt már előbb mondták, hogy itt víz lesz, Mária néni. - Ja, várjon csak, várjon, bocsánatot kérek Szentek Istene, hetvenkilenc. S akkor is augusztus 20-án bejelentették. Hogy itt, megmulatta, hogy hol lesz a forrás. " 214