Gréczi-Zsoldos Enikő: Nógrád vármegye nyelve a XVII. században - Adatok, források és tanulmányok a Nógrád Megyei Levéltárból 52. (Salgótarján, 2007)

BEVEZETÉS

Bevezetés Értekezésemben a XVII. századi Nógrád vármegye nyelvhasználatát 43 településen keltezett 102 levéltári forrás mintegy 270 oldalnyi szöveganyaga alapján kísérlem meg rekonstruálni. Az 1606-ból származó első vizsgált forrásom és az 1699-ben keletkezett utolsó vizsgált nyelvemlék behatárolta egy évszázadnyi időszaknak a szociolingvisztikai változók meghatározta heterogén nyelvi képét igyekszem feltárni. Két forrás kivételével a vizsgált nyelvemlékek kiadatlanok, ezenkívül öt jobbágypanaszt jelen értekezés szerzője közölt a Palócföld folyóirat hasábjain. A változatos műfajú nyelvemlékek (periratok, határjárások, misszilisek, nemesi közgyűlési jegyzőkönyvek, jogi iratok) nyelvi vizsgálatával célom egyfelől a XVII. századi Nógrád vármegye nyelvét, nyelvhasználatát az egyes nyelvi jelenségek tükrében bemutatni, másrészt felvázolni szociolingvisztikai változóiban az írott anyagból rekonstruálható nyelvi rendszer egyes fonetikai, morfológiai, szintaktikai és lexikai jelenségeit. A teljes XVII. századi nógrádi nyelvi kép megalkotására ez a 102 dokumentumból álló reprezentatív minta nem ad lehetőséget, ezért csupán az adatolható jelenségek korpusz által behatárolt bemutatására vállalkozhattam. Az egyes nyelvi részrendszerek vizsgálatával, a műfaji változatosságból következően az egykori kommunikációs helyzetek feltárásával célom egyrészt megállapítani a XVII. századi nógrádi írott nyelv regionalitásának és normalizáltságának a fokát, másrészt adalékokkal szolgálni a palóc nyelvjárás (különösképpen a középpalóc terület), az északi-északkeleti regionális norma és a deáki nyelvhasználat XVII. századi jelenségeinek ismeretanyagához. Köszönöm dr. Kiss Jenő professzor úrnak, munkám szakmai irányítójának a doktori iskola évei alatt nyújtott önzetlen segítségét, a jelen értekezés elkészülését segítő értékes tanácsait. Köszönettel tartozom dr. Vörös Ottó főiskolai tanárnak, aki kiegészítő, gondolatébresztő megjegyzéseivel kutatómunkámban mindvégig baráti segítséget nyújtott. Köszönöm korábbi munkahelyem, a Nógrád Megyei Levéltár támogatását és a Miskolci Egyetem Magyar Nyelvtudományi Tanszékén jelenlegi munkatársaim segítségét. Szeretnék köszönetet mondani kedves szüleimnek sok éven át tartó és nem múló, szerető, nevelő és segítő támogatásukért. 5