Gréczi-Zsoldos Enikő: Nógrád vármegye nyelve a XVII. században - Adatok, források és tanulmányok a Nógrád Megyei Levéltárból 52. (Salgótarján, 2007)

A XVII. SZÁZADI NÓGRÁD MEGYE NYELVE - Szótár - Szógyűjtemény

strázsamester 1661: Strasa Mester. J: 'őr'. TESz: 1585: strása. summa 1682: summa (Kékkő vár alj a). J: 'összeg'. - TESz. 1637: Sumat. A vizsgált iratok, különösen a hivatalos, jogi iratok sok latin szót, formulát tartalmaznak, ez is egyike a latin átvételeknek. süveg 1692: Süveget (Gyarmat). J: 'fejfedő; cukorsüveg'. ~es 1692: Süveges (Gyarmat). J: 'vásári árus, aki fejfedőket vagy cukorsüveget árul'. szabados 1642: „az Balassiak Szabadossá soha itt nem mert bántani benünkett" (Divény). J: 'libertinus'. A második jobbágyság viszonyai között azok voltak a libertinusok, akik valami módon kiemelkedtek társaik közül, s bár nem lettek nemesek (akiket a Hármaskönyv azonosított a szabadosokkal), mégis többé-kevésbé függetlenebb helyzetbe jutottak. A libertinusság a földesúr akaratától függött, nem törvény alkotta, a XVI-XIX. század konkrét gazdasági és katonai viszonyai szabályozták. A szabadosság a főúri szolgáltatásoktól vagy azok egy részétől való megszabott vagy határtalan időre szóló mentességet jelentette. A telek nem lett a tulajdona, sőt gyakran egyegy telek volt szabados, a rajta ülők cserélődtek. A libertini létszáma a XVII. században ingadozott, területileg a legnagyobb a török hódoltság peremén volt. Az örökös jobbágyság bilincséből történő kibújásnak a kor viszonyai adta ideiglenes, egyéni útját jelentette. ~an 1657: „az Tugariak Szabadossan birtak" (Divény-Kistugár). szakaszt 1689: ,,a' Budai Urak a' Szolgálatért akarnak Pest Vármegjéhez Szakasztani" (Kösd). J: TESz. 1527: '<közösséget> szétválaszt'; 1552: 'nagyobb tömegből elvesz, megoszt'. szánt szándékkal 1685: Szánt Szándékkal (Gács). J: 'akarattal, szándékosan'. szekerce 1692: Szekerczet (Gyarmat). J: 'rövid nyelű faragószerszám'. szélese 1677: „az pallagh szelczében" (Kiszellő). J: 'széle vminek'. A -cse kicsinyítő képző. A XVII. századból származó másik adat is bizonyítja a korban produktív kicsinyítő képző meglétét: 1601: fazekehaban (Kovács J. 1959). szíjgyártó 1692: Szigyartók (Gyarmat). J: 'szíjakat készítő iparos'. OklSz. 1548: szyg ártónak. szomszéd(ság)os 1652: ßomßedsagos (Nagyzellő); 1670: ßomßedos. J: 'mellette levő'. 139