Szirácsik Éva: A nemes vármegyének kezéhez… II. Rákóczi Ferenc levelei és Nógrád vármegyei visszhangjuk I. 1703–1705 - Adatok, források és tanulmányok a Nógrád Megyei Levéltárból 44. (Salgótarján, 2004)

19. II. Rákóczi Ferenc levele Nógrád vármegyéhez a Dunántúlról eloszlott hadak visszaküldéséről (Eger, 1704. április 8.)

castris ad Agríam posítis, die Octava mensis április A[nn]o millesimo sep­tíngentesimo quarto. P[rinceps] F[ranciscus] Rákóczi m[anu] p[ropria] Joan­nes Pápai m[anu] p[ropria] (L[ocum] Síigilli]) 1 Külzet Anno 1704. die 15 mensis április praesens benígnum Suae Serenitatis princi­palis mandátum, ac patentales, lectum, et publicatum sub generali congre­gatione inclyti comitatus Neogradiensis in oppido Losoncz celebrata. 2 NML XIV-3. C-5/5. Rákóczi levelek I. kötet (1703-1704.), 143-145. Nagy Iván által 1853-ban készített három oldalas másolat. Vonatkozó iratok II. Rákóczi Ferenc Egerben, 1704. április 8-án kelt levele az április 15-én tartott ne­mesi közgyűlés elé került. A közgyűlés utasítja a szolgabírákat, hogy saját járásaik­ban hirdessék ki a parancsot, s a szlovák anyanyelvű falvakban pedig szlovákul ol­vassák fel azt. Minderről tájékoztatják a fejedelmet. Nógrád vármegye 1704. április 15-én, Losoncon tartott általános nemesi közgyűlésén: „Lectum est benignum, Suae Serenitatis Principalis Mandátum missile cum annexo eidem altéro, aeqvé benigna, Suae Serenitatis Patenti /:ratione profugorum ex Castris CisDanubianis, Militum, conqvirendorum ét, iterum ad Castra repellendorum: / Mandato ad qvae benigna Mandata, Inclytae Universitatis communi Suffragio determinatum est qvatenus, Sin­guli D[omi]norum Judicium Nobi]lium accepto genuino éjusdem be[nignis] Patentalis Mandatis, Pari in Processu Sibi concrédito idem ubiqvé publicari faciát, accomodando Semet in omnibusq[ve] ejusdem berúgni Mandati teno­ribus, facta qvoq[ve] ejusdem in lingvam Schlavonicam translationé, in gra­tiam Pagorum Schlavonicor[um] Item, Inclytum Comitatum ad eadem be­nigna Mandatä, cum informatione rescripturum esse determinatu[m] est." 3 (NML IV. l/a. 10. köt. 119.0.) 1 Kelt az Egernél lévő táborban, 1704. április 8-án. Rákóczi Ferenc fejedelem s[aját] k[ezével], Pápai János sjaját] k[ezével] (p[ecsét] h[elyel) 2 Nógrád vármegye 1704. április 15-én, Losonc mezővárosban tartott általános ne­mesi közgyűlésén a fenséges fejedelem jelenlegi kegyes parancsolatát, mellékletét felolvasták és kihirdették. 3 Felolvasták őfensége, a fejedelem kegyelmes levelének parancsát az őfensége hoz­zá csatolt másik kegyes nyílt parancsával a Dunán inneni táborból elszökött kato­nák felkutatása, s a táborba való visszaűzése ügyében. Őfensége kegyes nyílt pa­rancsára a tekintetes vármegye közössége közös szavazattal elhatározta, hogy minden egyes szolgabíró úr igazán fogadja ugyanazon kegyes nyílt parancsolato­138

Next

/
Oldalképek
Tartalom