Újabb Madách Imre-dokumentumok a Nógrád Megyei Levéltárból és az ország közgyűjteményeiből - Adatok, források és tanulmányok a Nógrád Megyei Levéltárból 18. (Salgótarján, 1993)

I. Madách Imrére közvetlenül vonatkozó dokumentumok (1823. január 21. – 1865. szeptember 16.) - 120. Madáchné Fráter Erzsébet beadványa a balassagyarmati Császári-Királyi Törvényszékhez Madách Imre ellen (Balassagyarmat, 1858. szeptember 30.)

erköltsös maga viselete által a Család bizalmát mcgérdemlcltc; s további szolgálalátói csak elaggot kora és testi betegsége miatt kéntelenitctik megválni. Midőn Ölet s utódait minden számadás terhei alul felmenteném, részére ezen okiratot kiadom. Kelt Alsó Sztregován September 29-dikcn 1858. Madách Imre s.k. (P.H.) Hogy ezen bizonyítvány valósággal Ö Nagysága Madách Imre ur által adatott ki s tanúsítja Melczer János s.k. ker. jegyző Plesovszky András s.k. mint tanú előtt / = NML Bory-Madách család iratai 6. cs. 37. pag., g., másolat, kiadatlan. Tm = Bory Isn>án: Vö. MI-dok. 139., 173., 184.. jelen kötet 42., 53., 55., 56., 68. dok. Tm Alsósztregova: Vö. MI-dok. 1. dok., jelen kötet 30., 32., 70. dok. Tm 120. MADACHNE FRÁTER ERZSÉBET BEADVÁNYA A BALASSAGYARMATI CSÁSZÁRI-KIRÁLYI TÖRVÉNYSZÉKHEZ MADÁCH IMRE ELLEN Balassagyarmat, 1858. szeptember 30. Löbliches K. K. Comilats Gericht! Laut der in A. vorliegenden gerichtlichen Vergleich vom 13ten Juli 1858 ZI 3789 Herr Enterich Madách hatte den mir schuldigen Capitalbctrag pr 1200 ft samt der von einem Capitalbetrage pr 400 ft seit Item Februar 1857, - vom Betrage pr 400 fl seil lten August 1857 und von dem Betrage pr 400 ft seit lten Februar 1858 rückständigen 4% Verzugszinsen und den auf 18 ft CMze verglichenen Prozesskosten, am 29ten September 1. Js. bezahlen sollen. Weil aber der Herr Geklagte diese seine Schuld nicht gezahlt hatte, stelle die ergebene Bitte: Ein löbliches K. K. betreibe die executive Pfändung, Schätzung der gegentheiligen Fahnbiße und zwar baares Geld, Silber, Uhren, Prätiosen, Wägen, Pferde, Kühe und sonstiges bewegliche Vermögen bis zu Kosten po 1500 ft zu bewilligen, die Vollziehung durch einen hiergerichtlichen Abgeordneten zu veranlassen unter Einem auch die Kosten dieses Einschreitens als: Bestand Verfassung dieses Gesuches 8 fl 4 x Abschreiben des selben in Duplo 1 fl 30 x Copirung der Beilagen 1 fl 30 x Stämpeln - 36 x Solicitirung 5 fl 0 x zugenehmigen 5 ft 36 CM 255