Magyarország nemzetiségeinek és a szomszédos államok magyarságának statisztikája /1910–1990/ Az 1992. szeptember 2–5. között Budapesten megrendezett Nemzetiségi Statisztikai Konferencia előadásai (1994)

IV. FÜGGELÉK - Francia nyelvű összefoglaló

COMPTE RENDŰ DE LA CONFÉRENCE DE STATISTIQUE ETHNIQUE Le Comité démographique de 1'Académie des Sciences de Hongrie a ordonné, dans l'organisation du Sous-comité de démographie historique une conférence de statistique ethnique á Budapest, entre le 2 et 5 septembre 1992, dans Tlnstitut Européen. La conférence était soutenue par la Fondation "Pour les ethnies et minorités nationales en Hongrie", par l'Office gouvernemental des ethnies et des minorités nationales, par la Fondation Pál Teleki, par l'Institut d'Europe de Budapest et par l'Office Central de Statistique. Le but de la conférence était d'une part la discussion par les participants des questions conceptionnelles et méthodologiques des recensements des ethnies, d'accepter des directions aux recensements de l'avenir, d'autre part la publication des données authentiques sur le nombre et la composition des ethnies hongroises vivant dans les pays limitrophes, ainsi que des ethnies á l'intérieur de la frontiére hongroise. Entre les séances pléniéres d'ouverture et de clöture, la conférence a travaillé en deux sections. La présidence de la séance pléniére d'ouverture était constituée de Géza Entz, secrétaire d'état, président du Secrétariat des Hongrois d'outre-frontiére; de György Vukovich, président de l'Office Central de Statistique et de János Wolfart, secrétaire d'état, président de l'Office des ethnies et des minorités nationales. Le discours d'ouverture était prononcé par Ferenc Glatz, académicien et directeur de l'Institut d'Europe de Budapest. Dans son exposé, il a souligné que la connaissance de la situation politique, économique, culturelle et démographique des minorités a été rendue possible par les changements politiques dans les ex-pays socialistes aprés 1988, car les questions ethniques avaient été considérées comme affaires intérieures. Au cours de la séance pléniére, trois communications étaient données. András Klinger, vice-président de l'Office Central de Statistique, président du Comité démographique de PAcadémie des Sciences de Hongrie, a fait connaítre dans son exposé intitulé "La statistique ethnique en Europe et en Hongrie" la pratique du dénombrement des ethnies et a présenté les résultats des recensements. József Kovácsics, professeur universitaire et titulaire de chaire en retraite de l'Université des Sciences Loránd Eötvös a entre autres résumé, dans son exposé intitulé "L'ensemble des problémes de la statistique ethnique" les institutions pour la protection des minorités crées aprés la Premiere Guerre mondiale. II a constaté qu'ils n'existent pas de données précises sur le nombre des ethnies de Hongrie ni des Hongrois dans les pays limitrophes, en raison des notions différentes, et á cause de la politique qui pourrait étre appelée "la guerre des chiffres", mettant ainsi en danger l'existence des minorités. Ce manque d'information pourrait étre évité par des recensements fondés sur des notions communes et sur un contrőle adéquat. Imre Takács, professeur universitaire de l'Université des Sciences Loránd Eötvös a souligné - tout en démontrant les normes internationales des droits minoritaires individuels et collectifs -, que les données statistiques bien fondées constituent les piliers de la politique minoritaire. Aprés la séance pléniére, les statisticiens professionnels ont poursuivi des entretiens á l'Office Central de Statistique. Les statisticiens dirigeants de chaque pays ont fait connaítre les questions méthodologiques du dénombrement de leur population, ainsi que les résultats des recensements. En suite des exposés, le 04.09.1992. une proposition a été discutée et une décision a été prise sur les recensements ethniques á méthodes homogénes. Werner Haug, président du Comité démographique du Conseil de l'Europe, a également participé á la séance. Par la suite, nous allons fairé connaítre dans un abrégé les exposés /études/ concernant les Hongrois des pays avoisinants, ainsi que la situation démographique des ethnies vivant á l'intérieur de la frontiére hongroise actuelle. 355