Magyarország nemzetiségeinek és a szomszédos államok magyarságának statisztikája /1910–1990/ Az 1992. szeptember 2–5. között Budapesten megrendezett Nemzetiségi Statisztikai Konferencia előadásai (1994)

IV. FÜGGELÉK - Francia nyelvű összefoglaló

C'est á ce propos qu'il mériterait - tout en continuant l'oeuvre d'Alajos Kovács - que la population de langue maternelle slovaque de 145.000 personnes de 1920 restée sur le territoire hongrois du traité de Trianon, mais surtout la population de 254.000 personnes parlant également le slovaque sóit examinée de plus prés, car - á coté de leurs indicateurs religieux-culturels /les évangéliques de la Grandé Pleine Hongroise! / - ces données constituent la base des estimations abusives slovaques. Dans la suite de son exposé, Dezső Dányi s'est également concentré sur les données de recensement de l'assimilation de la minorité hongroise de Slovaquie. L'enseignement tiré de la séance de la section était que notre statistique nationale fait bien ses affaires si elle essaie d'approcher le processus omniprésent de rassimilation de plusieurs aspects, du plus grand nombre possible de données et des critéres, tout en prenant en considération les spécificités du pays concerné. Je présume éminent que Dezső Dányi a fait des digressions sur la population bilingue vivant á la frontiére linguistique hungaro-slovaque, surtout sur l'importance de la prise en considération des catégories des réformés de langue slovaque des comitats Abaúj et Zemplén /catégories mentionnées comme exceptions statistiques/ et sur la pratique de statistique ethnique tchécoslovaque d'avant et d'aprés 1945, qui devenait inconsistante á cause de la réslovaquisation qui touchait environ 300.000 hongrois de Slovaquie. Dezső Dányi a soulevé une question importante en parlant des indicateurs de fertilité de la minorité hongroise, tout en indiquant que surtout dans la région de Hont, Bars, Gömör et Abaúj, les traditions du systéme de l'enfant unique, la situation périphérique ayant pour conséquence un développement économique défavorable avait ámené d'une part á la formation d'une structure d'áge désavantageuse chez la plupart de la population hongroise de Slovaquie et d'autre part a une baisse démographique continue. Par contre, l'index d'assimilation assez simplifié qui peut étre calculé de la comparaison des données de mouvement démographique et de recensement, peut étre estimé á 4-5-2,5% dans le cas des Hongrois de Slovaquie, ce qui veut dire, d'aprés les estimations prononcées au cours de la discussion, que les Hongrois de Slovaquie ont subi une perte d'assimilation de 250 á 300 mille personnes durant les derniéres 74 années. Parmi les exposés complémentaires celui de Lajos Pollák /Szene/ a traité du développement régiónál démontrable á partir des recensements du 20" siécle. II a souligné la compacité marquée des Hongrois de Slovaquie, qu'il a démontré avec de nombreuses données. Selon les recensements les plus récents par exemple, il y a encore plus de 435 villages en Slovaquie oü la minorité hongroise constitue la majorité des habitants. Une autre question est le fait - dont on a pu beaucoup parler lors de la discussion - que ces municipalités de majorité hongroise d'un nombre relativement élévé sont tellement astucieusement réparties parmi les 13 districts de la Slovaquie du sud, que ce n'est qu'en deux des treize, dans ceux de Szerdahely et de Komárom que les Hongrois sont majoritaires. II se présente donc un danger de nos jours, qu'avec les projets de formation de plus grands districts, aprés le systéme des petits et des moyens, les deux derniéres unités d'administration hongroise seront supprimées vers la fin de l'année. L'exposé complémentaire de László Gyurgyik a parié de l'agglomération hongroise de Slovaquie, de la conjoncture des caractéres ethniques des villes de la Slovaquie du sud et des facteurs influan^ant la conjoncture désavantageuse de la structure d'áge de la minorité. II a fait une digression sur le fait qu'en raison du rétrécissement de l'exploration statistique á cause de la protection des données d'état civil nous pourrions perdre la reconnaissance de nombreuses corrélations intéressantes, ainsi - faute d'informations - nous ne pouvons pas examiner l'effet d'assimilation des mariages mixtes. Les Hongrois de la Voívodine Dans l'introduction de son exposé sur la Voívodine, Károly Mirnics /Újvidék/ a parié des possibilités de l'examen de la situation ethnique donnée par les nouvelles allures qui se dégagaient aprés 1988-1989 en Europe centraleorientale. Auparavant, dans les ex-pays socialistes, pendant presqu'un demi-siécle les affaires des minorités étaient traitées comme des affaires intérieures, et Pintérét de la mére patrie porté aux compatriotes se trouvant dans d'autres pays - en raison des nouvelles frontiéres tracées á l'occasion des traités de paix d'aprés la Premiere Guerre mondiale éveillait des soup?ons. L'avancement des allures de communauté européenne, les frontiéres ouvertes et l'assurance de la prépondérance des droits de l'homme contribuent á la transformation de cette vue. Le but est l'amélioration de la situation des minorités dont il est grand temps car la fortune des minorités est généralement mauvaise. Les effets psychologiques et culturels compliqués qui se manifestent ont pour conséquence l'assimilation ou l'émigration des individus. Pendant que ceux qui font partié du peuple qui s'est constitué l'Etat ne seront jamais obligés de prendre une décision telle que de rester attaché á leur communauté ethnique, ceux qui 357