1990. ÉVI NÉPSZÁMLÁLÁS Nemzetiség, anyanyelv I. kötet Nemzetiség szerinti adatok (1993)

BEVEZETŐ - ÍNTRODUCERE (Bevezető román nyelven)

ÎNTRODUCERE Privind compoziţia etnică şi limba maternă a populaţiei sînt culese date statistice ample cu ocazia recensămînturilor efectuate periodic, din zece în zece ani. Limba maternă apere în chestionare din anul 1880, iar naţionalitatea - cu excepţia anului 1970 - din anul 1941. Publicaţiile oficiale cu caracter documentar conţin combinaţii relativ restrînse, privind atît naţionalitatea, cît şi limba maternă. în ultima vreme sa intensificat necesitatea cunoaşterii şi analizei situaţiei minorităţilor naţionale. Realizînd acest lucru, recent au apărut mai multe colecţii de date statistice vizînd situaţia naţionalităţilor, prezentînd pe de o parte informaţii deja publicate, conţinînd pe de altă parte tabele bazate pe noi combinaţii, diferite faţă de cele apărute. După efectuarea recensămîntului din 1990 a ieşit de sub tipar - ca primă în această materie - o broşură cu datele preliminare privind cifrele referitoare la naţionalitate, limba maternă şi cunoaşterea limbii ale comunelor locuite de naţionalităţi, urmînd ca datele analizei etnice în completarea recensămîntul din 1980, să fie publicate întro ediţie revizuită. Datele referitoare la naţionalitate şi la limba maternă, repartizate pe judeţe, apar grupate conform împărţirii teritorial-administrative a anului respectiv, cît şi conform celei din 1990. Apare şi un volum cu cifrele defalcate pe localităţi, care conţine datele din 1990 şi 1980 (nepublicate în acest an), privind limba maternă şi naţionalitatea conform împărţirii teritoriale din 1990. De această dată, în aceste două volume sînt publicate tabelele combinate detaliate privind pe maghiari, slovaci, români, croaţi, sîrbi, sloveni, germani şi romi (ţigani) după naţionalitate sau după limba maternă, pe baza recensămîntului din 1990. Un asemenea volum de date statistice în domeniul recensămîntului maghiar, elaborat cu ajutorul primit de la OTKA, nu a mai fost alcătuit. Primul volum care cuprinde şi tabelele referitoare la întreaga populaţie, permite astfel studiul comparativ al grupurilor etnice sau de limba maternă nu numai între ele, dar şi raportat la populaţia globală. în primul volum sînt cuprinse tabelele pe naţionalităţi, iar în cel deal doilea, tabelele după limba maternă. La evaluarea datelor din această publicaţie trebuie avut în vedere că ele se bazează pe declaraţii. Normele care reglementează recensămînturile au atras întotdeauna atenţia populaţiei asupra declarării datelor ce corespund realităţii, iar instrucţiunile de completare ale chestionarelor au atras atenţia recenzorilor asupra consemnării răspunsului fără al influenţa îndeosebi în ceea ce priveşte naţionalitatea şi limba maternă. în tabelele ambelor volume - atît după naţionalitate, cît şi după limba maternă - croaţii, bunevaţii şi şocaţii (în limba croată) respectiv slovenii şi venzii (slovenă pe limba vendă) figurează împreună. 6