Thirring Lajos: Népszámlálási kérdések / Az 1949. évi népszámlálás tapasztalatai (1957)

RÉSUMÉ

dépouillements; en outre, il les a édités, assez succinctement, à l'usage du public. Le recueillement des données et le dépouillement ont été exécutés d'une manière generale dans le cadre habituel, tel qu'il s'est graduellement formé au cours des recensements hongrois, mais avec prise en considération des questions d'actualité. On peut considérer comme un élargissement notable: la coordination détaillée de la statistique des familles, exécutée pour la première fois en 1949 sur le plan national après les tentatives d'autrefois, l'examen des conditions à caractère agricole de la population, le dépouillement de la statistique des logements dans les villes et autres agglomérations urbaines, fait cette fois par couches sociales aussi, enfin le recueillement et le dépouillement des données concernant les bâtiments non habités (quoique ces dernières n'aient pas une valeur intégrale). II. — Le recensement de la population de l'année 1949 fut sans conteste l'opération statistique la plus étendue menée à bonne fin après la deuxième guerre mondiale. Cette circonstance, ainsi que le fait que le premier recensement hongrois, celui de l'année 1869 ait déjà été exécuté par le service national de statistique deux ans et demi après son institution au printemps de 1867 et, qu'à partir de ce moment, les recensements de la population se succédaient régulièrement en Hongrie tous les dix ans, montrent qu'on y avait discerné à temps et reconnu constamment l'importance des grands enregistrements de la population. L'étendue et le contenu des recensements se sont élargis et modifiés graduellement en Hongrie comme en d'autres pays. A part les questions classiques traditionnellement posées à l'occasion de chaque recensement, la nature des questions subsidiaires a été déterminée, aussi en notre pays, par les besoins gouvernementaux, etc. de l'époque considérée. En 1949 le phénomène s'était produit dans une mesure plus large. Les résultats étaient, en général, satisfaisants. Parmi les diverses enquêtes non strictement démographiques, c'est — d'après les expériences hongroises — le recensement des logements et des maisons d'habitation qui est le plus étroitement lié à l'enregistrement des données concernant la population, en complétant ces données d'une façon instructive (la jonction de ces deux sortes d'enquêtes s'est avérée économique, parce que les données sur la population indispensables à la mensuration des conditions de l'habitat peuvent aisément être établies dans le cadre des recensements de la population, les renseignements relatifs aux familles et ménages sont déterminés le plus facilement lors des documentations sur les logements qu'on opère parallèlement aux recensements de la population, tandis que les recensements des logements pratiqués indépendamment des recensements proprement dits de la population restent généralement muets sur les conditions d'habitation rurales, etc.). En revanche — selon les expériences acquises lors du recensement de l'année 1949 aussi — d'autres enquêtes (le recueillement de certaines données agricoles d'ordre d'exploitation, le dénombrement des bâtiments non habités, etc.) ne peuvent pas être considérées comme parties intégrales des recensements de la population et ne sont adjointes à celui-ci que par nécessité (leurs données procurées en 1949 ont néanmoins assez bien été utilisées). N'eut pas lieu jusqu'à présent, en 1949 non plus, une enquête économique d'ensemble en Hongrie, s'enquérant par exemple de la situation de fortune ou de revenu des habi6 81