Múzeumi Híradó - Spravodaj Múzea – Csallóközi Múzeum, Dunaszerdahely (24. évfolyam, 2015-2019)
Nagy Iván: A Karcsa helynév eredete és lehetséges etimológiái
A Karcsa helynév eredete és lehetséges etimológiái födhetett a Görcs név is Karcsán. De ha nem is átadott név, hanem egy időnként kialakult kreált név volt, akkor azt bizonyítja, hogy ez a kifejezés folyamatosan használatban volt a településen.84 A kreált nevek hasonlóképpen működtek, mint a mai ragadványnevek, és amelyek akár öröklődhettek is. A több személynév közül mindig az a név válhatott településnévvé, amely a leginkább kifejezte a névadóik) ismeretanyagát a személyről, legjobban beillett saját névmintái közé és egyértelműen azonosította az ott élő személyt (csoportot).85 84 Tóth 2017: 20 85 Tóth 2017: 22-23 86 Fehértói 2004: 885, 863 Szemantikai-funkcionális szempontú vizsgálatunk végén úgy vélem tehát, hogy a Karcsa helynév szemantikai jelentése egy puszta személynév lehet. A helynév szemantika háttere pedig az lehetett, hogy egy személy (Karcsa), és népe az adott helyen gazdálkodott (halászott, legeltetett, itatott), majd erről a személyről elnevezték népének apró településeit és a területen átfolyó vizet. Mindez még abban az időben történhetett, amikor a névadók ismerhették ugyanannak a személynévnek a különböző névformáit, névbokrait: Karcs, Karcsa, Karácsony, valamint a Kara, Karos, Karcsa, Karád. A Pozsony-megyei településnév összetett szerkezete arra utal, hogy a névhasználók nagyon fontosnak érezték a csoporttudatot, és a névvel elsődlegesen nem a birtokviszonyt, hanem az összetartozás érzését szerették volna kifejezni. Úgy vélem, hogy ez a tény azt a hipotézisemet erősíti, amely szerint a puszta helynevek elsődleges funkciója nem a birtokviszony kifejezése, hanem az összetartozás demonstrálása volt. A Hoffmann-módszer szerinti helynév rekonstrukció végén, a helynévadással és helynévhasználattal összefüggő névelméleti kérdéseket lezárva úgy tűnik, hogy a Karcsa helynév ún. személynévi névadással született, magyar nyelvi közegben. Mindezekből logikusan következik a kérdés: lehet a Karcsa helynév eredetileg valóban személynév? Kérdésünkre a választ legkönnyebben Fehértói Katalin Onomasztikonjában találhatjuk meg, amely számos Árpád-kori személynevet felsorol. Nos, a válasz igen, mert Fehértói jegyzékében Karcho, Keurcha, Carcha alakban a Karcsa személynév megtalálható.86
