Múzeumi Híradó - Spravodaj Múzea – Csallóközi Múzeum, Dunaszerdahely (24. évfolyam, 2015-2019)
Nagy Iván: A Karcsa helynév eredete és lehetséges etimológiái
Mgr. Nagy Iván egyházi személyek adták a gyermekeknek.30 Vincent Sedlák szlovák történész szerint a Bartal által közölt személynevek kevert nyelvű népességre utalnak, ahol magyar, szláv és esetleg német nyelvű lakosság is előfordulhatott.31 A magyar kutatás teljesen ellentétes nézetet vall ebben a kérdésben. Póczos Rita rámutatott, hogy a személynevek etnikumjelölő képességét megkérdőjelezi a személynevek kultúra-, más szóval divatfüggősége.32 Tóth Valéria pedig azt emelte ki, hogy a névkölcsönzések eredményeképpen magyar nyelvű közegben is viselhettek szláv eredetű névformákat, ezáltal ezeket a neveket a magyar névrendszer szerves részének kell tekintenünk.33 30 Bartal 1941 31 Sedlák 1994:100 32 Póczos 2009: 24 33 Tóth 2016:164 34 Hoffmann 2007: 75 35 Bényei 2012: 5 36 Bényei 2012: 115 Mindezek alapján úgy vélem, hogy a 13. századi adatok teljességgel magyar nyelvű népességre utalnak. Nem lehet tehát kizárni, hogy a Karcsa helynév magyar névadással született, de azt sem, hogy egy korábbi - integrált - névvel van dolgunk. Alaki (morfológiai) rekonstrukció Az alaki rekonstrukciónak elsősorban lexikális-morfológiai vizsgálatra kell épülnie, ezért a vizsgálatot a különböző helynévképzőkkel kezdem. A helynévképzőket időnként névformánsoknak szokták nevezni, ezért a formai, alaki vizsgálatkor ilyen szempontnak biztosan helye van. A legkorábbi elérhető adatok magyar nyelvi közegre utalnak, ezért elsőként magyar helynévképzőket keresünk. Hoffmann István szerint helynévképzésnek egy olyan folyamatot tekintünk, „amelynek során az adott jelsor helynévi szerepe azáltal teremtődik meg, hogy egy tőmorfémához (morfémakapcsolathoz) helynévképzőt illesztünk”.34 Napjainkban magyar helynévképzőinek a -d, -gy, -i, -j, -s, -sd, -ny, -nd, -ó/-ő, -ka/-ke, -cs, -ság/ség és az -ás/-és képzőket tekintjük.35 A felsorolt helynévképzők közül talán a helynév -cs(a) eleme jöhet szóba, ahol az - a hang egy ún. etimológiai véghang.36 Ebben az esetben felvethető egy hipoteti
