Múzeumi Híradó - Spravodaj Múzea – Csallóközi Múzeum, Dunaszerdahely (24. évfolyam, 2015-2019)
Nagy Iván: A Karcsa helynév eredete és lehetséges etimológiái
A Karcsa helynév eredete és lehetséges etimológiái kus kar, kor, kara alapszó, amelynek lehetőségét számos más településnév is alátámasztaná: Kar(o-s), Kar(á- d), Gar(a) stb. Nyilvánvaló, hogy a mai Karcsa helynévben más magyar helynévképző nem jöhet szóba. Adatsorunk 1240-es adatában {Karcban és Carachan) azonban szintén a magyar -ny helynévképző tűnhet fel.37 37 Krajcovic 2011:100 38 Bényei 2012: 19 39 Bényei 2012: 23 40 Tóth 2016: 250 41 Szekeres 2011:159 42 Bényei-Pethő 1998: 11 A magyar helynévképzők után szláv, török és német helynévképzőket is kereshetünk, de ezek jelenléte nem tűnik releváns feltételezésnek.38 A helynévképzőkkel kapcsolatos elemzésünk végén megjegyezni szükséges, hogy mind a -n, mind az -ny képző személynévhez is járulhatott kicsinyítőképzőként.39 Emellett Tóth Valéria arra hívta fel a figyelmet, hogy a -csa morféma a szláv nyelvekben is produktív személynévképzőként funkcionált, így könnyen lehet, hogy itt valóban nem egy helynévképzővel, hanem egy személynévképzővel van dolgunk.40 Sőt, Szekeres István azt is felvetette, hogy a -csa morféma sem nem egy magyar helynévképző, sem nem egy személynévképző, hanem egy török eredetű általános — csa kicsinyítő képző.41 Alaki szempontból önállóan elemezhető még a helységnév záró —a hanga. Ez a hang azonban így önállóan nem szerepelt a helynévképzők között, bár számos település nevében megjelenik: Pata, Vajka, Bácsa stb. E településneveket, képzetlen párjaikkal együtt {Pat, Vajk, Bács stb.) személynév eredetű településnevekként azonosították a kutatók. Ebben a kontextusban helyesnek tűnik tehát az -a záróhang személynév képzőként (kicsinyítő, becéző képzőként) történő értelmezése.42 E példák alapján könnyedén következtethetünk egy hipotetikus Korcs — Gorcs személynévre, amelynek becézőképzős formája Korcsa, Górcsa alakot képez. Formai szempontból szinte teljes analógiát találunk a Torcs személynév eredetű településnévben, amelynek ismert a Tarcsa becézőképzős változata is. A záró -a hangot természetesen nem helynévképzőnek látta Rudolf Krajcovic sem. Elsősorban történeti hangtani és alaktani szempontokat figyelembe véve a Karcsa helynév -a záróhangját egy szlovák képzőként értelmezte, mégpedig
