Múzeumi Híradó - Spravodaj Múzea – Csallóközi Múzeum, Dunaszerdahely (22. évfolyam, 2000-2004)

Barsi Ernő: Somorjai diákok népdalgyűjtése 1927/31-ből

III. Az angyalok szózata mihozzánk is eljuta. Hirdetvén a kisdedet, ki üdvünkre született. Zengjék hát mindenek: Dicsőség Istennek. Békesség a jószándékú embernek. IV. Hiszünk az örök Atyában és az /Ö/ Szent Fiában, Ki rajtunk megkönyörült és érettünk megfeszült. És a Szentiélekben, hiszünk egyetlenben. Élni, halni készek vagyunk e hitban. Lejegyezte: Peczár Béla Pontos lejegyzés. Az is értéke, hogy az éneket 4 versszakkal jegyzi le. Rajeczky Benjámin 1948-ban Pásztón (Heves megye) Szőllősi János 72 évestől csak egy versszakkal hallotta. Szerencsére dallamát is lejegyezte, s így Peczár Béla 4 versszakos, pontos lejegyzése énekelhető. (Magyar Népzene Tára II. 504. o.) 6. Pásztortársak mit hallottam? Ugyancsak Németh Árpád jegyezte le Nagyabonyban, mint a 3. számú éneket. Ritmikája, versformája megegyezik Fülöpp Gyula által 1902-ben Pozsonycsákányon gyűjtött karácsonyi énekével. Csupán 3. sorában van egy apró eltérés, mivel a szöveg egy szótaggal bővebb. 7+6 helyett 7+7 a szótagszám. A 3. sor utolsó ütemében az első negyedértékü hangot kell két nyolcadértékü hangra felcserélni, s akkor énekelhető lesz.

Next

/
Oldalképek
Tartalom