Múzeumi Híradó - Spravodaj Múzea – Csallóközi Múzeum, Dunaszerdahely (7. évfolyam, 1983)
1983/2 - Marczell Béla: A Csilizköz és lakói. 4. Medve II.
togtatdssal jeleztdk az unnepet, tulokszoval ds ostorpattogtatdssal drkeztek a pdsztorok is. A gyerekek diot,, mogy©rot, almdt, kevds pdnzt kaptak. A pdsztorok jdrandosdga ka- Idcs, szalonna, pohdrka pdlinka volt. A kardcsony nagy unnep volt a faluban. Minden csalddban megtartottdk az e naphoz ftizddb szokdsokat az eljovendtt jobb diet remdpydben. Ezt a edit szolgdlta a kardcsonyi asztal minden egyes kelldke is. Az asztalra tett fonott kalacsot Medvdn kulcsos kaldcsnak neveztdk. A kardcsonyesti bab ds gyiimolcs hdjdt eldgettdk, ds fiistjdvel megfustoltdk az dllatokat, hogy mindig egdszsdges legyen a tttgyuk. A kenyeret ds a kaldcsot az asztalon jo magasra raktdk, hogy az aratdsi asztag is ilyen gazdag legyen a szdrttn. Kardcsony estdjdre kdszitettdk el az dgynevezett **ha jmakalenddriumot”. A hagyma tizenkdt leveldbe sot tettek. A tizenkdt levdl a tizerkdt honapot jelentette. Amelyikben elolvadt a so, az a henap nedves honap lett, amelyikben szdraz maradt, az szdraz iddjdrdst jelzett. Az unnepek alatt az elethez sziiksdges minden dolog a szobdban volt a csaldddal egyutt. Igy driztdk a csalddi harmonidt ds a szerenesdt. Istvdn ds Jdnos napjdn koszontottek. Hosszd koszontb verset mondtak. Mdr csak toreddkesen ismerik: ... Hdry csillag a fenyes dgen, annyi csopp viz a tengerben, annyi jeles napjai, legyenek vig ordi! Aproszentek unnepdn, december 28-dn korbdcsoltak. A Idnyokat ds az asszonyokat azdrt vesszfiztdk meg, hogy ne legyenek keldsek a testukon. A korbdcsot jo hajlos, vdkony veszszttbfil kdszitettdk. Volt kigyohdtd, volt gombolyti vesszS, ezekbbl fontdk a korbdcsot. Ojdv, mdskdppen kiskardcsony napjdn toltott kdposztdt ettek, hogy egdsz dvben gazdag legyen mindennapi dteluk. Baromfit nem kdszitettek, mert az elropiilt a szerencsdvel. Ezen a napon a nttk nem mentek ldtogatoba, boldog djdvet sem kivdntak, nehogy elszdlljon a hdzbol a szerencse. Azt is hittdk, hogy ahova tfjdvkor ntt ment, ott a tehdn iiszbborjut ellett.
