Műtárgyvédelem, 2010 (Magyar Nemzeti Múzeum)
Galambos Éva: A margati várkápolna falfestése
Galambos Eva • A margati várkápolna falfestése Összegzés A Szír-Magyar Régészeti Misszió (SHAM) kutatásai alapján megállapítható, hogy a margati várkápolna falfelületei különböző motívumokkal és figurális jelenetekkel díszítettek voltak a „keresztes periódusban” (1187-1285). Az oszlopok, ajtókeretek igényesebben faragott kváderköveit is színezték, leggyakrabban sárga alaptónusra vörös márványozással, vagy kváderimitációs vonalakkal. A kápolna hajójának első traktusában regiszterekben a déli falon az „Utolsó ítélet” pokol jelenetét és az északi falon a „Mennyország”-ot ábrázolták, illetve az apszis félköríves záródású falán is figurális bibliai jelenetekkel festették ki a falakat az ablak magasságában. Az ablak alatti, alsó falszakaszokon geometrikus mintájú, kárpitmintaszerű díszítéseket alkalmaztak. Az alapos kutatás, valamint az ehhez kapcsolódó vizsgálatok alapján különböző kifestés periódusok különböztethetők meg. Ezek közül egyértelmű, hogy az északkeleti oratórium keleties ikonográfiájú kifestése később készült, mint a hajó falképei. A SHAM jelenleg is folyó kutatásai arra irányulnak, hogy a teljes feltárást követően a misszióban dolgozó kutatók együttes munkával megpróbálják rekonstruálni a keresztes szentély kifestését, és periodizálni tudják a kifestés különböző korszakait. The Frescoes in the Chapel of Margat Castle Eva Galambos The researching of the frescoes in the chapel of Margat Castle began in 2007, within the framework of the activities conducted by the Syro-Hungarian Archaeological Mission (SHAM). Data concerning the paintings had been made available earlier, by Jaroslav Folda in 1982. He published the cycle - found in the northeast oratory brought to light at that time - that depicted a ‘Pentecost Scene’and ‘The Nativity’, as the largest frescoes from the time of the Crusades. Folda conducted additional wall investigations, too. In the course of these, he found no signs of painting of any kind in the nave of the chapel, although in the apse he did call attention to traces indicative of geometric patterning and a few underdrawings in red. The objective of the present research - conducted since 2007 and still in progress - is the uncovering of all the frescoes in the chapel, as well as the documenting of them. So far this work has yielded excellent results. On the basis of these findings, the (perhaps multi-period) frescoes of a Crusader chapel in the Middle East will be reconstructible, thus refuting the earlier notion of plain interiors in the churches of the Knights Hospitaller. We can report that the wall surfaces of the nave and apse of the chapel of Margat Castle were in the ‘Crusader period’ (1187-1285) decorated with various motifs and figurái scenes. The well-dressed ashlar blocks of the columns and door frames 95
