Műtárgyvédelem, 2010 (Magyar Nemzeti Múzeum)

Görbe Katalin: Szent Jakab csodája

Görbe Katalin • Szent Jakab csodája

A C és D jelenet alatti szöveg betűi valamivel kisebbek, ezért lehetséges, hogy ebben a sávban a felirat 3 soros volt1".

A D jelenet szövege teljesen elpusztult, csupán a betűk felső csonkjai maradtak meg, amelyeket nem tudtunk értelmezni.

A Szent Jakab legendát ábrázoló festmény a képi megjelenítés és a hozzá tartozó szövegek kompozíciója szempontjából rokonítható a 17—19. századi úgynevezett Albert-táblákkal is, melyek szintén a szenthez köthető legendák jeleneteit ábrázolják hasonló feldolgozásban.10 11

Természettudományos vizsgálatok

A természettudományos kutatás a festmény anyagainak, festéstechnikájának megismerésén túl a kép korának megközelítő meghatározására és a különálló darabok összetartozásának igazolására is irányult. A látszat alapján (szerkezet, rétegek száma, alapozó felépítése, pigmentek) hasonlóak voltak a szétválasztott részek, később a mikroszkópos keresztmetszet-csiszolatok vizsgálata során azonosságuk be is bizonyosodott.

Az alapozó kétrétegű, vas-oxid-vöröset és növényi eredetű szénnel kevert krétát tartalmaz, jól kivehetőek a foraminiferák vázai. Az azonosított pigmentek: ólomfehér, smalte, vasoxid-vörös12. A vizsgálatok eredménye nem mond ellent a festmény stíluskritikai alapon történt, 17. századi meghatározásának.

A festmény dokumentálása a nagy méretek és a veszélyeztetett állapot miatt a szokásosnál is nagyobb nehézségekbe ütközött. A fényképezést csak a műtárgy fekvő helyzetében lehetett végezni, így a körülmények folytán torzulásmentes totál felvételeket nem sikerült készíteni. Hiányzik a festmény hátoldalának átvételi állapot fotója is, mert a kép megfordítása a restaurálás kezdeti szakaszában a festékréteg pergése és a szakadozott, meggyengült vászon miatt nem lett volna célszerű.

Az UV-lumineszcens felvételeken a kivágott képmező esetében kimutathatóak voltak korábbi beavatkozások (a fogadó cégérének átfestése, kisebb

7. kép. A házak vonalainak folytatása az ég rétege alatt, infravörös felvétel.

Fig. 7 Continuation of the lines of the houses under the layer of the sky, infrared photo.

10 Korányi János észrevétele.

11 Genoveva Nitz: Albertus Magnus in der Volkskunst, Die Alberti-Tafeln, 1980, Zürich.

12 A vizsgálatok részletes kifejtését a Magyar Képzőművészeti Egyetem Restaurátor Tanszékén lévő dokumentáció tartalmazza.

53