Műtárgyvédelem, 2004 (Magyar Nemzeti Múzeum)

Ádám Ágnes: Bizánci kötés: 13-14. századi szerb kódex restaurálása

alatt a fatáblákon, a furatokba tűket szurkáltam. A színes oromszegő kirojtosodott részeit leragasztottam, az eredeti, rögzítő cérnaszál-maradványokat kipótoltam, áthúztam a lyukakon és összekötöztem azokat. Mivel a gerinc hiányos, sérült volt, oda felhúztam egy festett gerincbőrt, a többi hiányt ugyancsak a fatáblára előre felragasztva pótoltam ki. Az eredeti kemény bőrt likkerrel letisztítottam, a hátoldaláról eltávolítottam a keményítő-maradványokat. A régi bőr felragasztása után a kötetet alaposan “bebandázsoltam”, illetve körültekertem pamutszalagokkal. Analógiák alapján készítettem el a funkcionális, fonott bőrszíjakat.

A vereteket szintén a meglévő típusok alapján választottam ki; plasztilin segítségével gipszből készítettem el a másolatot, amely alapján egy öntőmester formázta meg rézből. Az elkészült hármasfonatú-osztatú szíjakat a már meglévő lyukakon átbújtattam, és keményítővel kiragasztottam azokat a tábla belső oldalára. A ragasztónyomok alapján feltehető, hogy a könyvnek volt kiragasztott tükre (ez nem feltétlenül biztos, hiszen jónéhány ismert esetben nincsen tükör), ezért a tulajdonossal egyetértve, a túlságosan vastag táblák megvete- medésének elkerülése érdekében, lefedtem a táblák belső oldalait. A kész triódnak, tárolás céljából, tartós, levehető tetejű dobozt készítettem.

Egészében ez a feladat számos restaurálás-etikai kérdést érintett, és komoly tanulságokkal járt számomra. Újabb kötéstechnikai ismereteket szereztem, és bővíthettem eddigi tapasztalataimat.

10. A kódex restaurálás után. / Condition after restoration.

Irodalom

BEÖTHY-KOZOCSA Ildikó - Dr. SIPOS-RICHTER Teréz - SZLABEY Györgyi: Parchment Codex Restauration Using Parchment and Cellulose Fibre Pulp. RESTAURATOR, Munksgaard Copenhagen, Vol. II. 1990. pp. 95-109.

B. KOZOCSA Ildikó - SIMON Imola - HORVÁTH Pál: A könyvkötési technika története, OSZK 1991. A könyv- és papírrestaurátor tanfolyam jegyzetei, pp. 5-38.

Dimitrije E. STEFANOVIC: Lovranski triod-najstarija crkvena kajiga u Budimskoj eparhiji, Srpski kalendarza prostu 1977 godinu, Budimpesta, pp. 37-40.

ÁDÁM Ágnes (Dimitrije E. STEFANOVIC): Egy XIII-XVI. századi szerb triód (szertartáskönyv) kötésének jellemzői. A restaurálás során felvetődött kérdések, és a helyreállítás módja. Lórév, 2002. április 5. (előadás)

64