Műtárgyvédelem, 2004 (Magyar Nemzeti Múzeum)
Fehér Ildikó: Átfestett függönyök: egy 16. századi Madonna-kép újraértékelése
a félrehúzott vörös brokátfüggönyt tartja. A festmény nagyon szép példája annak, hogy a későreneszánsz művészetben is létezik még a mariológiai témákkal együtt megjelenő cortina típusú függöny, amely itt egyértelműen a reveláció kifejező- eszköze, a két találkozást mint isteni kinyilatkoztatást tárja elénk. A függöny alatt Jézus születésével kapcsolatos eseményeket látunk. A cortina ezen a képen, véleményünk szerint, a reveláció mellett főként Mária anyaságát hangsúlyozza, és a két egymás mögötti jelenetet tartalmilag is ebben a vonatkozásában kapcsolja össze.9 A táblaképet az a sienai Girolamo del Pacchia festette, akinek valószínűleg követője lehetett a vizsgálódásunk kiindulópontját képező festmény mestere. ószövetségi próféta, Izsák és Jeremiás húzzák félre a cortina formájú függönyt (6. kép). Mária pontosan a függönyök félrehúzásával láthatóvá vált tér közepén térdel, a függöny alatt az ő figurája a leghangsúlyosabb, mivel ő az, aki tartalmilag a függönnyel kapcsolatba hozható. A függöny félrehúzása ebben az esetben kifejezi a revelációt is, ahogyan Panofsky írja ezt Hugo van der Goes képéről: “Vetus testamentum velatum, novum testamentum revelatum.” 7 A mariológiai témák közül, a jelenetet revelációként elénk táró, széthúzott függöny leggyakrabban a Jézus születését ábrázoló jeleneteken tűnik fel. A függöny és Mária ágya a reneszánsz festészetben egyetlen bútorrá egyesül: ágy- függönyös vagy baldachinos ágy, amivel Angyali üdvözleteken is találkozhatunk. A sienai képtárban őrzött dokumentumok szerint a valamivel 1518 előtt készült táblaképen két, időben hónapokkal eltérő eseményt látunk, az Angyali üdvözletét és a Vizitációt8 (8. kép). Jobb és baloldalon három-három pilaszter látható, amelyek íves boltozás tartóelemeiként vezetik a tekintetet a kép középpontja felé. Mindkét oldalon az első pilaszter erős tagolású fejezetein egy-egy puttó ül, és kezével 8. Girolamo del Pacchia: Angyali üdvözlet és vizitáció. Girolamo del Pacchia: Annunciation and visitation. 128
