Műtárgyvédelem, 2004 (Magyar Nemzeti Múzeum)

Fehér Ildikó: Átfestett függönyök: egy 16. századi Madonna-kép újraértékelése

2. II. Konstantin császár, Philocalus Calendarium. / Emperor Constantine II. Philocalus Calendarium.

3. Márk evangélista, soissonsi evangélium. / Evangelist Mark. Evangelium of Soissons.

4. Máté evangélista, 11. századi képes Biblia. / Evangelist Matthew, illustrated Bible from the 11 "'century.

rögzítenek. Az irodalomban G. Roden- waldt használta először a cortina- motívum fogalmát az ilyen típusú függönyök leírására.4

A cortina-motívum legkorábbra datálható példájával egy, csak másolatokból ismert, 354-ből származó kalendáriumban találkozhatunk, amelyet nyilvánvalóan több antik példa előzhetett meg. Ezen az illusztráción II. Constantinus császárt látjuk, aki félrehúzott függönyök mögötti trónusán ül, egy díszes aediculában (2. kép). Ez az emlék nagyon jó példa a cortina-motívum eredeti használatára: a legkorábbi ábrázolásokon a függöny szertartásosan elrejti a késő antik és bizánci császárokat, illetve uralkodókat, akik a keleti uralkodók szokásait követve, a valóságban is távolságot tartottak a hétköznapi emberektől, személyüket függöny takarta el a beavatatlanok szeme elől. Első felbukkanásakor a képzőművészetben a cortina-motívum ezt a jelentést hordozza, ennek a tartalomnak a kifejezőeszköze. De ez az alkalmazás hamarosan kiszélesedett: magas rangú hivatalnokok, consulok, püspökök, és végül keresztény

125