Műtárgyvédelem, 2004 (Magyar Nemzeti Múzeum)
E. Nagy Katalin - Pataki Anikó - Tóth Márta: Műtárgykölcsönzés, kompromisszum, konzerválás
részleteket, amelyeknek esztétikai összhatása nem volt annyira zavaró, nem szedtük szét, mert ezek kibontása túlzott anyagveszteséggel járt volna. A jobb alsó és felső sarkok deformálódásait okozó ferdepántok javítóvarrásait meg kellett bontanunk. 2. Tisztítás. A külső bordűr felületét vízben oldódó, illetve nem oldódó szeny- nyeződés egyaránt borította. A felületi szennyeződés porelszívását követően a nedves tisztítás helyi alkalmazását határoztuk el. Tisztítókeveréket készítettünk,8 és 20 centiméterenként haladva tamponáltuk a külső szegélyt, úgy, hogy papírvattával alulról elszívtuk a kioldódott szennyeződéseket, majd a megtisztított területeket lágy vízzel többször átöblítettük. Látható volt azonban, hogy a kárpit oldalai között lévő - már többször emlegetett - színbeli eltéréseket így sem tudjuk eltávolítani vagy legalább csökkenteni. A tisztított széleken végül az összekuszálódott lánc- és vetülékfonalakat nedves állapotban szálirányba rendeztük, majd megszárítottuk. Ezzel a bordűrt előkészítettük az alátámasztáshoz. 3. Varrókonzerválás. Alátámasztásra a tapasztalatok alapján már jól ismert pamutatlaszt tartottuk alkalmasnak.9A felhasználásra kerülő anyagok színezése 11. A bordűr részletei konzerválás után. The bordűré after conservation. Detail. az oldalanként változó árnyalatú fehér atlaszselyemhez igazodott.10 A pamutatlasz csíkokat a száliránynak megfelelően a kárpit külső bordűrjei alá csúsztattuk, és rovartűkkel egymáshoz tűztük. A két réteget, az applikált motívumok körvonalai mentén, vékony selyemfonallal, előöltéssel egymáshoz varrtuk. A lebegő, kusza lánc- és vetülékfonalakat tű és apró ecset segítségével elrendezgettük Az alátámasztás után, végső tervünknek megfelelően, a színezett selyem- kreplint rásimítottuk a konzervált bordűrre, és ismételten a motívumok körvonalai mentén haladva, a három réteget egymáshoz varrtuk. A fonalakra szétvált selyemszövetet sűrű, láthatatlan előöltésekkel rögzítettük, megakadályozva ezzel a későbbi elmozdulást, szétcsúszást. A kárpit szélein az alátámasztó pamutatlaszból és a kreplinből 1,5 centiméterrel nagyobb anyagot hagytunk A varrókonzerválás befejeztével ezt a szegélyt visszahajtottuk és a hátlaphoz férceltük, hogy elkerüljük a szélek esetleges kibomlását. A szegélyek konzerválása után a műtárgy teljes felületét újra átvizsgáltuk, és a szükséges helyeken a felvált, lebegő hímzésszéleket, bőrrátéteket visszaöltögettük, majd a ferdepántok kibomlott szakaszait is levarrtuk. 119
