Műtárgyvédelem, 2004 (Magyar Nemzeti Múzeum)
E. Nagy Katalin - Pataki Anikó - Tóth Márta: Műtárgykölcsönzés, kompromisszum, konzerválás
A kárpit szélei és egész felülete deformálódott, felszíne gyűrött, hullámos volt. A hátlapra varrt hiányos és szakadozott pamutbélés eltakarta elődeink megerősítő vászonfoltjait, amelyek zsugorodásuk által a felület deformálódását részben előidézték. A pamutbélés lefejtése után a foltok felszínén láthatóvá váltak a hiányzó rátétek pótlásai, a régi javító varrások öltései 8. A kárpit hátoldalának tisztítása, a felesleges vászondarabok eltávolítása után. / Cleaning of the applique’s reverse after the removal of the unnecessary linen patches. amelyekkel a kárpit hímzéseit, bőr- rátéteit megerősítették, így pontosabban dokumentálhatóvá váltak a háború utáni beavatkozások részletei. Az applikációk egy része a felületen meglepően jó állapotúnak bizonyult. Azokon a területeken viszont, ahol a nedvesség átitatta a textilt, a hímzések jobban sérültek, itt volt megfigyelhető a legtöbb javítás, pótlás. Ez utóbbi különösen a fekete selyem- szövet rátétekre volt jellemző. A bőrrátétek törékenyek, hiányosak, a levarró vörös fonalaik szakadozottak voltak. A belső bordűr maradt meg a legjobb állapotban. Ennek alapszövete nem foszlott szét, a rátéthímzéseknek csak kis hányadát kellett javítani az előző restaurálás során. A középső bordűr vörös selyematlasz alapszövete, valamint az applikációk is nagymértékű károsodást szenvedtek, ennek megfelelően a régi javítások szinte beborították a hátoldalon látható alátámasztó vásznat. A bordűr jobb oldalán és alján a hímzések felbomlottak, lebegtek, a bőrrátétek rögzítése sem volt megfelelő. A külső bordűr volt a legsérültebb, leggyengébb, annak ellenére, hogy elődeink itt többféle konzerválási technikával is próbálkoztak. A bordűr egy részét különböző színű és anyagú alábélelő anyagokra varrták, a hímzéseket megöltögették, a hiányzó bőrrátéteket és selyem applikációkat részlegesen pótolták. A sokféle javítótechnika, és a károsodás különböző mértéke miatt a külső bordűr összhatása végül nagyon kusza és zavaró képet mutatott. A bordűrt egykor beszegő ferde pánt hiányzott, a szélek csak a béléssel voltak egymáshoz varrva, szegélyezés nélkül.7 116
