Műtárgyvédelem, 2002 (Magyar Nemzeti Múzeum)
Összefoglalók
bemutatását, az anyagvizsgálati eredményeket, régészeti párhuzamait és jelentőségét, valamint a restaurálás és rekonstrukció folyamatának leírását. A tárgyon jól elkülöníthető javítási stílusokat lehetett felfedezni. A galvanoplasztikai kiegészítéseket feltehetően a XIX. század végén, az Iparművészeti Múzeumban készítették. Emellett kevésbé igényes, durva lágyforrasztások is készültek. Több helyen töréseket, repedéseket találtak. Az állványt korábban cerezinnel konzerválták. Felületén viszonylag vékony szulfidos elszíneződés, a cerezinbe beleragadt por, és egyéb szennyeződés volt található. A régi, nem megfelelő javításokat eltávolították, “C” jelzéssel újra cserélték. A tisztítás Krefting-módszerrel történt, mert el akarták kerülni a túltisztítást, és meg kívánták őrizni az ezüst érett tónusát. A tárgy összeállítása során észlelt feszültség és a lábakon lévő fülek egymással bezárt szögének alapján szerzők a műtárgy rekonstrukciójakor, a korábbi koncepcióval szemben, tripus helyett a quadripuskénl történő kiegészítést javasolták. A rekonstrukció három szakember, T. Bruder Katalin restaurátor, Mráv Zsolt régész és Veres Kálmán szobrászművész együttműködésének eredménye. THE HIDDEN QUADRIPUS The re-evaluation of the silver find from Polgárdi Katalin T. Bruder, Zsolt Mráv, Kálmán Veres The silver find from Polgárdi has retained its importance since very few similar objects are known in the territory of the Roman Empire. The find itself is unique, its significance is increased by its supposed contact with the Seuso treasure. The article contains the thorough technical and artistic description of the object, the instrumental analytical results, the archaeological analogues and significance and describes the process of the restoration and the reconstruction. Various repair styles could clearly be distinguished on the object. The galvanoplastic completions were probably made in the Museum of Applied Arts at the end of the 19th century. Besides less elaborate, rough soft soldering was also applied. Cracks and fissures could be observed at several spots. The stand used to be conserved with cerezine. A thin sulfidic discolouration could be found on the surface, and dust and other impurities stuck into the cerezine. The remains of the old and improper repairs were removed and replaced by new ones marked by the letter “C”. The Krefting method was used at the cleaning to avoid over-cleaning and to keep the hue of the old silver. Based on the tension experienced during the re-assemblage and the angle closed by the handles on the feet, the authors suggested the reconstruction of the object as a quadripus contrary to the former tripod concept. The reconstruction was the result of the co-operation of three experts: Katalin T. Bruder restorer, Zsolt Mráv archaeologist and Kálmán Veres sculptor. KÖLTÖZŐ KÖVEK A BALÁCAI MOZAIK ÁTHELYEZÉSE Antal Marianna, Kőfalvi Vidor, Baghy László, Morgós András A Magyar Nemzeti Múzeum rekonstrukciója során elkészült római lapidáriumban központi helyet kapott a balácai római villa nagymozaikja, amelyet a múzeum 1. emeleti rotundájából kellett az udvar alatt kialakított új bemutatóhelyre szállítani. A 20. század elején eredeti lelőhelyéről felszedték, betonba ágyazták, szürke, illetve színezett cementes anyaggal kiegészítették hiányait. Ezeken kívül több helyen észleltünk szemcsékkel kirakott pótlást, amelyek részben színükben, részben anyagukban, szemcsenagyságukban és rakásmódjukban eltérnek az eredeti mozaiktól. A mozaik táblái 172
