Műtárgyvédelem, 2002 (Magyar Nemzeti Múzeum)

Összefoglalók

nagyjából a mintázat fő geometriai formáit követték. A táblák illesztése mentén és a széleken a mozaikszemeket később rakták be, függetlenül a betontábláktól. A mozaik felületére kövesedett földet vésőkkel, kefékkel csiszolókövekkel távolították el, majd tisztítás után paraffinnal eresztették be. A felület elszennyeződése, megfeketedése miatt a mozaikot Szalay Zoltán tisztította, butil-metakrilát oldószeres oldatával kezelte az 1960-as években. Az 50 m2-es mozaik 46, egyenként 120-150 kg-os darabban, részben szállítóeszközökkel, részben kézi mozgatással került át új helyére. A mozaik lapidáriumi helyén a betonaljzatot polietilén fóliával fedtük le, hogy szükség esetén a táblák könnyen elváljanak az aljzattól. A táblák szintezése, összeállítása után hígan folyó gipszhabarcs-aláöntéssel stabilizáltuk azokat. Ezután kerülhetett sor a sérülések javítására. Bár a mozaikszemeket karboxi-metil-cellulóz-Na oldattal a felületre ragasztott kettős gézréteg védte, az összeépítés módja miatt a bontás során sok szemcse kiesett, meglazult. Ezek rögzítése poli(vinil-acetát) diszperziós ragasztóval, nagyobb sérülések esetén új meszes, homokos, téglaporos habarcsba való ágyazással történt. A korábbi restaurálások változtatás nélkül megmaradtak. A mozaik felületének tisztítása kevéssel az áthelyezés előtt nedves szemcseszórással, dolomitszemcséket alkalmazva (Granudol) történt, amely a színek eltűnése, a felület beszürkülése miatt volt szükséges. Jelen áthelyezéskor felületkezelést nem alkalmaztunk.

MOVING STONES

Replacement of the mosaic floor of Baláca Marianna Antal, Vidor Kőfalvi, László Baghy András Morgós

The large mosaic floor of the villa in Baláca has got a central place in the Roman lapidary built within the frames of the reconstruction of the Hungarian National Museum. The mosaic floor had to be moved from the rotunda on the first floor of the museum to the new place under the yard. It was lifted from its original place at the beginning of the 20th century. It was placed into a concrete bed, the missing parts were replaced by grey and coloured cement containing material. We also found completions with stones that were different from the original ones in material, size and the pattern in which they were laid. The panels of the mosaic floor followed, more-or-less, the main geometrical forms of the ornament. The stones were laid subsequently at the edges and where the panels were joined irrespective of the concrete panels. The earth that got cemented on the surface was removed with chisel, brushes and polishing stone, then the cleaned surface was coated with paraffin. Zoltán Szalay cleaned the mosaic floor that had blackened and became dirty and treated it with a solution of butyl-methacrylate in the 1960’s. The mosaic floor, which surface is about 50 m2, was moved to its new place in 46 parts, each weighing 120-150 kg, partly manually partly with transportation means. In the lapidary, the concrete base was covered with a polyethylene foil so that the panels can easily be removed from the base. After the panels had been coloured and refit, they were stabilised with plaster mortar poured under them. Then could we start the repair of the injuries. Although the stones were covered with a double layer of gauze glued to the surface with a carboxy-methyl-cellulose-Na solution, many stones fell out or got loose during the dismantling due to the method of rebuilding. They were bound with a poly(vinyl-acetate) dispersion, while the larger injuries were repaired with binding the stones in a fresh limy, sandy mortar mixed with brick dust. The former restoration was left unchanged. The surface of the mosaic floor was cleaned before the dismantling with wet grain blasting using dolomite grains (Granudol), which was necessary as the colours had faded and the surface had become grey. The surface was not treated after the floor had been moved to the new place.

173