Műtárgyvédelem 23., 1994 (Magyar Nemzeti Múzeum)

Restaurálás - Konzerválás - Beöthyné Kozocsa Ildikó: Súlyosan károsodott pergamenkódexek restaurálásának lehetőségei

5. A XIV. századi Dante-kődex egyik levele restaurálás előtt Leaf of the 14th century Dante codex prior to restoration

(a tinta és festékek károsodása elkerülhető) és szinte maguktól kisimulnak, majd óvatosan és lassan szárítva, préselve visszanyerik eredeti formájukat. Csak kevéssé hullámos levelek kisimítására alkalmazzuk a közismert távolról történő nedvesítést is, szűrőpapí - rok, illetőleg Goretex poli(tetra-fluor-etilén) között.

A nagyítóval és mikroszkóppal megvizsgált, repedezett festékeket és leváló tintákat - oldószerekkel szemben tanúsított érzékenységüktől függően - véglegesen rögzítettük. 13 ismert fixálóanyaggal végzett kísérletsorozat után a Klucel M-et (hidroxi-propil-cel- lulóz) találtuk a legmegfelelőbbnek erre a célra, amelyet izopropil-alkoholban oldottunk és akvarell ecsettel, nagyító segítségével több rétegben hordtunk fel. Egy esetben, amikor egy nem illuminált, nagyon mállékony pergamen kódex labilis tintáját az etil- acetáton kívül minden oldószer megtámadta, a fixálást Paraloid B72-vel, retuspisztollyal sikerült megoldani. A leváló, repedezett aranyozásokat magunk készítette, tojás- fehérje alapanyagú emulzióval rögzítettük.

A fixálás után következett a csonka lapok kiegészítése. E célból új eljárást dolgoztunk ki, a pergamenöntést, amellyel a nyolcvanas évek elején még csak néhány nyugat- európai műhelyben kísérleteztek. A pergamenöntés, a papíröntéshez hasonló elv sze134