Műtárgyvédelem 22., 1993 (Magyar Nemzeti Múzeum)
Restaurálás - Konzerválás - Edőcs Judit: Zsolnay-dísztál restaurálása
ZSOLNAY DÍSZTÁL RESTAURÁLÁSA Edőcs Judit Összefoglalás: A dolgozat tárgya egy belsejében növényi ornamentikával díszített, áttört arabeszkes peremű Zsolnay tál, amelynek kút úrtörténetére és készítéstechnikájára is kitér. A kilenc darabba törött, előzőleg Epokittcl összeragasztott tárgy szétbontásához hőlégfúvót, megtisztításához a restaurátori gyakorlatban erre egyedül alkalmasnak talált „Paint Stripper 30” márkanevű oldószer- keveréket használt a restaurátor. A szerző a restaurálási tervben ismertetett tulajdonságai alapján Araldit AW 134 (Härter HY 994) epoxigyantával és gyorsan kötő UI lU-plus 4-schnellfest-tc! ragasztotta össze a tálat csapolásos technikával. A repedéseket és az apró hiányokat az űn. franciamasszával töltötte ki, majd szilikonnegatív vétele után a kiegészítés tartósságát szintén csapolással biztosítva azt fogászati keménygipsszel végezte. A damseenírozott felülethez ezüstfóliát, az erőstűzű mázakhoz Tamiya zománcfestékbe kevert olajfestéket használt. TÁRGYLEÍRÁS: Elefántcsont színű, formába öntött porcelánfajansz dísztál dekorral.1 Tulajdonos: Pécs, Zsolnay Múzeum Méretek: magasság: 120 mm átmérő: 480 mm Öblét egy a középen elhelyezkedő virágmotívumból kiindulva háromszor ismétlődő leveles-indás növényi ornamentika díszíti vörös, világoskék, rózsaszín, sötétkék, sárga és kétféle zöld máz felhasználásával, aranyozott kontúrokkal. Pereme áttört falú, keleties geometrizált növényi ornamentika - arabeszk - díszíti a tál öblében is megtalálható vörös, világoskék és sötétkék színekben. A tál peremének és öblének díszítményét a mintegy háttérként megjelenő aranybrokát-szerű, apró érdes csigavonalas mintázat fogja egybe. A tál szegélyét világosbarnás-áttetsző, foltos máz fedi. Hátoldala egységes elefántcsont színű, megtalálható az átlátszó máz alatt az alapmasszába benyomott ZSOLNAY PÉCS 1254 felirat, valamint kobaltkék színnel a máz alá festett Zsolnay védjegy. Szintén kobalttal egy apró 19-cs szám is található itt a hátoldalon, ezenkívül egy kis kerek papírcímke, melyek elmosódott fekete tussal az 1254 1/2 és a 136 számok olvashatók. * í perzsa elekor - I Iárs Éva személyes közlése 61
