Műtárgyvédelem 21., 1992 (Magyar Nemzeti Múzeum)
Restaurálás - Konzerválás - Szalayné Papp Zsuzsa - Kralovánszky Mária: Majláth Györgyné díszruhája
Egy hónappal az Erzsébet királyné kiállítás megnyitója előtt megérkezett a svájci se- lyemtüll. A szakadozott fátyol alátámasztására végre sort keríthettünk18, de az idő rövidsége miatt sem tisztítására, sem tökéletes restaurálására nem vállalkozhattunk. (9. kép) A gyárilag appretált selyemtüllből áztatással, főzéssel, többszöri öblítéssel eltávolí- tottuk a keményítőt. A köténnyel megegyező technikával készült fátylat az új tüllre helyezve csúsztatott varrással rögzítettük. A nagyobb szakadások, lyukak széleit és a leginkább lebegő hímzésrészeket körbe leöltögettük. így a tüll tovább nem szakadhat, a hímzés nem pereghet le. Amint a kiállításról ismét a gyűjteménybe kerül a fátyol, kitisztítjuk, és befejezzük, tökéletessé tesszük restaurálását. THE COURT DRESS OF MRS GYÖRGY MAJLÁTH Abstracts: One of the most beautiful gala-dresses of the Hungarian National Museum was made for the royal coronation of 1867, for the wife of György Majláth, Stefánia Prandau. Between 1867 and 1916, the dress was worn by further members of the family, so some major and minor repairs and alterations can be observed on it. The costume, which is frequently displayed at exhibitions of the National Museum was found to be in a deteriorated condition. The waist of the dress had to be restored in 1976-1977 and in 1990. At that time some of the fabrics necessary for the restoration or completion were not available in Hungary, that is the reason why only in 1992 did we have the possibility of restoring the apron and veil, having had the chance to purchase tulle silk. The dress could have been seen at the Qeen Elizabeth exhibition in the National Museum. Szerzők címe/ Authors’s addresses: Kralovánszky Mária restaurátor/restorer Szalayné Papp Zsuzsa raktárkezelő/store-keeper Magyar Nemzeti Múzeum Tfextilosztály/Hungarian National Museum Textile Collection H-1053 Budapest, Károlyi M. u. 16. 18 Kralovánszky Mária, 1992. A Majláth fátyolhoz hasonlóan alátámasztást kapott a többi olyan kiállított kötény és fátyol is, amelyek restaurálására most nem volt mód. A kiállítás ilyenformán nem ronthat állapotukon. 84
