Múzeumi műtárgyvédelem 17., 1987 (Központi Múzeumi Igazgatóság)

Általános és elméleti tárgyú cikkek - Szalay Zoltán: Vízzel telítődött faanyagok konzerválási problémái

SZALAY, Zoltán

Konservierungsprobleme bei mit Wasser vollgesogenen Holzgegenständen - Zusammenfassung Die Konservierung mit Wasser vollgesogener, bei Ausgrabungen und aus Brunnen zum Vorschein gekommener Holzgegenstände bereitet in jedem Falle Sorge. Die Mehrzahl der so gefundenen Gegenstände erlitt eine weiche Fäule, deren Wessen darin besteht, dass die holzschädigenden Schwämme die sekundäre Zellwand der Holzzellen auflösen. Als Folge dessen wird die Festigkeit des Holzes stark vermindert, es kann Druck kaum widerstehen. Das Holz wird zusammendrückbar, auswringbar; das solche Wirkungen erlittene Holz kann nie wieder in Ordnung gebracht werden. Dieses Material unterscheidet sich von dem ähnliche Schäden erlittenen, aus Krypten zum Vorschein gekommenem Holz- great quantities. Therefore the author suggests that until conservation of these objects commences, drying out should be prevented by moistening, covering in polythene sheets and burying in sand. Finds from wells may be kept submerged in water.

In the second part of his study the author reports on conservation by Cellodal, a carbamide-formaldehyde resin (not produced any more) and Arbocoll H carbamide-formaldehyde resin.

He notes that timber treated by the above consolidants need further attention because these substances provide little protection against the recurrence of infestation. In some cases the treatment with carbamide was followed by one with polyesther. The author refers to the conservation of the ship Vasa where polyethylene glycol was applied for a large wooden object for the first time. He draws our attention to the fact that the application of polyethylene glycol requires caution because in the case of very decayed and spongy wood the gain in weight is not commensurate with the consolidating effect.

1f8