Múzeumi műtárgyvédelem 16., 1987 (Központi Múzeumi Igazgatóság)

Történeti, ipartörténeti emlékek restaurálásáról - Csere Judit: A győri mészáros céh ládájának restaurálása

List of figures

1. The chest of the butcher guild in Győr before restoration

2. The back side of the chest before restoration

3. The back side of the chest before restoration

4. Quercus Petraea, microscopic photograph

5. Juglans regia, microscopic photograph

6. The chest during gluing

7. The lock

8. The back side of the chest with the carved completions 9-10. The chest after restoration

CSERE, Judit

Restaurierung der Zunftlade der Győrer Fleischhacker - Zusammenfassung Die sich im Besitz des Győrer Xantus János Museums befindende Lade wurde 1640 hergestellt. Aufgrund ihrer Form und Verzierung ist sie mit süddeutschen und italienischen Renaissancemöbeln verwandt. In der Mitte ihrer Vorderseite, auf einer umrahmten Wiese nimmt das "Wappen" der Zunft, der Ochsenkopf Platz. Der Gegenstand ist mit Aufsatzschnitzereien sowie mit ziselierten und gebläuten Beschlägen verziert. Die Verfasserin macht dies ausführlich bekannt, dann legt sie Rechen Schaft über den Zustand der Truhe vor der Restaurierung ab.

Es fehlte ein Teil der Schnitzereien, der Ochsenkopf, die darüber placierte Jahreszahl und die das Wappen schützenden Che ruben wurden mit Bronzepulver bemalt. Ältere Verbesserungen verraten die aus einem siegelwachsartigen Material hergestell ten Ergänzungen. Die Schlosskonstruktion wurde mehrmals verbessert, die Tragplatte um das Schlüsselloch war eine spätere Ergänzung. Die ganze Oberfläche des Gegenstandes - auch die der Beschläge - war dick poliert.

Die Verfasserin montierte vor der Reinugung der Truhe die schwach befestigten, beweglichen Elemente und die

218