Múzeumi műtárgyvédelem 15., 1986 (Központi Múzeumi Igazgatóság)
Ślesiński, Władysław: A restaurátorképzés és a restaurálás gyakorlati kézikönyve
Különösen elővigyázatosnak kell lennünk a régi kiadású kézikönyvek használatánál. Számos hiba van bennük és sok rövid összefoglalót adnak. E könyvek legtöbbje nem állja ki a szakember kritikáját. Gyakran problematikus forrásokból merítenek és sok bennük a naivitás. A terminológia, amely ezekben a könyvekben használatos, igen önkényes, néha pedig egyenesen siffrirozott. Egy nem tipikus kézikönyvre példa H. Althöfer: "Modern művészet. Konzerválási kézikönyv" c. munkája (Düsseldorf 1980). Ennek nemcsak tartalma, de felfogása is kimagasló. Ez a kézikönyv a szerző tapasztalatait összegzi a kortárs művészet konzerválása és technológiái témakörében. Althöfer nem helyez nagy súlyt a receptek megadására, ami tipikus a legtöbb kézikönyvnél, hanem uj, sajátos technológiák és technikák bemutatását, s a kortárs művészet konzerválási és restaurálási kérdéseinek uj szempontból való megközelitését helyezi előtérbe. A szerző mindenekelőtt veszi a fáradságot arra is, hogy a restaurálás problémáit ne csupán a manuális tevékenység oldaláról, hanem filozófiai és etikai oldalról is megvilágitsa. A kézikönyvek hasznossága a tudomány szempontjából abban is megnyilvánul, hogy az adott szakterület alapismereteinek közlésén kivül rendszerezik és osztályozzák is ezeket az ismereteket. A kézikönyveknek a kor tudás-tárának kompendiumát is kell adniuk. A kézikönyveknek hátránya, hogy késve közük a tudomány uj eredményeit, melyek cikkek formájában jelennek meg. Ez a késés leggyakrabban a könyvek kidolgozásának és kiadásának mechanizmusából ered. Végül, a kézikönyvek nem olyan olvasmányosak, mint a cikkek. Egyre gyakrabban figyelhető meg az a gyakorlat, hogy több szerző együtt vállalkozik kézikönyvek megirására, s ez is az egyre erősödő specializálódás jele. Ebből gyakran erednek olyan hibák, mint az önmagába zártság, ismétlődések, korlátozott megközelitések stb. Az itt megemlitett hátrányok ellenére a kézikönyvek szerepének fontossága vitathatatlan, hasznuk a restaurálási gyakorlatban figyelemreméltó. A kézikönyvek különösen lényeges feladatot töltenek be a restaurátorképzésben, ahol az elsajátítandó ismeretek jellegéhez kell alkalmazkodniuk. A szükséges szakismereteket rendszerezniük 128
