Múzeumi műtárgyvédelem 13., 1984 (Központi Múzeumi Igazgatóság)

Tóth Márta: Egy XIX. századi empire ruha restaurálása

Márta Tóth

Restaurierung eines Empirekleides aus dem 19. Jahrhundert

Das Kleid, ein wertvolles und charakteristisches Stück der Tracht aus dem 19. Jahrhundert, ist während der Freilegung einer Gruft in einem zerfetzten, mangelhaften und sehr verschmutzten Zustand zum Vorschein gekommen. Der Behandlung ist eine Materialuntersuchung vorausgegangen, die dem Restaurator bei der Auswahl der Behandlungsmittel und Ergänzungsmaterialien geholfen hat.

Der Restaurator hat das Kleid zuerst unter einem Mikroskop mechanisch, dann mit einer Emulsion gereinigt, die aus einer Mischung von Kohlentetrachlorid: Evamin CC und destilliertem Wasser im Verhältnis von 3:1:5 bestand. Darauf folgend wurde die Restaurierung durchgeführt, im Laufe deren der dünne, schwache Stoff mit einer entsprechend gefärbten Seidenunterstützung versehen wurde. Die Restaurierung der auf dem Kleid befindlichen sehr zerfetzten Seidentüllspitze sowie der schwachen, spröden Seidenputze hat ein besonderes Problem bedeutet.-232-