Múzeumi műtárgyvédelem 10., 1982 (Központi Múzeumi Igazgatóság)
A X. Országos Restaurátor Konferencia (1983. december 12-14.) alkalmából elhangzott előadások - Fülep Ferenc: Restaurátori feladatok a múzeumi munkában - a régész szemszögéből
nyelvtanfolyamokba fokozottabban vonja be a restaurátorokat. Végül ismét műhelyeink műszaki szinvonaláról. Bár az elmúlt évtizedekben itt nagyot fejlődtünk, de nemzetközi elmaradásunk i- gen nagy ezen a téren. Amig nálunk a nagy múzeumok restaurátor- műhelyei megmaradtak a "műhely" szinten, a külföldi nagy intézmények restaurátor-laboratóriumokat épitettek ki. Szeretném itt aláhúzni a műhely és laboratórium közötti müszerezettségi különbséget. Megfontolásra ajánlom, hogy a KMI Restaurátor Osztálya keretében nem lehetne-e a meglévő laboratóriumokat sokkal tökéletesebb műszerparkkal és sokkal nagyobb aktivitással működő, az e- gész múzeumi terület valós igényeit kielégitő, igazi laboratóriummá fejleszteni. Fülep Ferenc Restaurátori feladatok a múzeumi munkában a régész szemszögéből Alig néhány évtizede a legnagyobb magyar múzeumokban is csak autodidakta restaurátorok dolgoztak. Tevékenységükről az újabb generáció alig tud. Annak ellenére, hogy kellő tudományos alap és természettudományos iskolázottság nélkül látták el munkájukat, mégis elismerésre méltó lelkiismeretességgel alapozták meg szakmájukat. Nagyon jelentős feladata a régész-restaurátornak, hogy az ásatás során részt vegyen a kollektiv munkában. Ez a gyakorlat hálunk még nem általános. Mind a további természettudományos vizsgálatokhoz szükséges anyag biztosítása, mind az in situ tárgyfelvétel igényli ezt a részvételt. A restaurátor nálunk még jobbára műhelyekben dolgozik, holott tevékenységét laboratóriumi keretek közt kellene ellátnia. Ebben a tekintetben feltétlenül szükséges a külföldi tapasztalatok figyelembe vétele és hasznosítása. Ehhez viszont az eddiginél nagyobb gondot kell fordítani a restaurátorok idegen nyelvi ismereteinek megszerzésére. 212
