Múzeumi műtárgyvédelem 10., 1982 (Központi Múzeumi Igazgatóság)

A X. Országos Restaurátor Konferencia (1983. december 12-14.) alkalmából elhangzott előadások - Éri István: A restaurátorok képzéséről, képzettségéről

az igény felkeltése és ahhoz megfelelő módszerek ismertetése, megtanitása. Hazai és nemzetközi konferenciáink magyar szerzés e- lőadásainak száma és szinvonala a bizonyság arra, hogy e célt sikerült elérni. Meg kell emliteni a szakterületenkénti munkacsoportok szükebb körű, de igen élénk vitaüléseit is, főleg a fém-,a textil- és a farestaurátorok szekcióit.

Minthogy az előadások, akárcsak a főiskolai diplomamunkák, vagy a szaktanfolyamok dolgozatai, mindig konkrét tárgyrestaurálási módszereket, eredményeket közölnek: nemcsak szép szavakat hallani, hanem szakszerűen megoldott restaurálásokat, annak színvonalas dokumentációs anyagát látni. És - hadd jegyezzem meg, mint i- gen figyelemreméltó jelenséget - restaurátoraink megtanulták, hogyan kell magukat kifejezni, mondanivalójukat logikusan csoportosítani, megfelelő módon illusztrálni.

E témához szorosan kapcsolódik a restaurátorok publikációs tevékenysége. Korábban szinte kivételszámba ment, ha egy-egy múzeumi évkönyv restaurálásról szóló tanulmányt is megjelentetett. Ma örvendetesen megváltozott szemlélettel találkozunk. Szabad legyen e helyütt azt is megemlíteni, hogy a "MÚZEUMI MŰTÁRGYVÉDELEM" cimü intézményi kiadványunk 1975 óta napvilágot látott hét kötetében közreadott mo tanulmány zömét restaurátorok Írták. Csakúgy, mint a Nemzetközi Restaurátor Szeminárium idegen nyelven is kiadott kötetének eddig megjelent 30 magyar szerzős tanulmányát. Publikációink - cserekapcsolatok révén - nagy számban jutnak el külföldre, felveszik őket a szakmai bibliográfiákba.

Nemzetközi kapcsolatokról szólva szükségtelen elhallgatni, hogy e tekintetben is döntő változások következtek be. Akár a nagy számban hozzánk érkezett külföldi restaurátorokkal, akár - kissé ritkábban - magyar szakemberek külföldi tanulmányútjain élő és gyümölcsöző szakmai kapcsolatokat sikerült kialakítani. Nem kis részben ennek köszönhető, hogy az idegen nyelv, nyelvek tanulása iránti igény restaurátoraink körében örvendetesen megnőtt.

Talán csak utalni kell arra, hogy intézményünk szakkönyvtárában ma már megtalálható a világ csaknem valamennyi jelentős restaurátor-szakfolyóirata és kézikönyve. /Hála a nemzetközi cserekapcsolat létrejöttének./ Kétezer fordítás, részben sokszorosítva és a FIGYELŐ egyes számaiban közreadva, a magyar nvelvü kiadványok mellett szolgálhatja a szakmai tájékozódást.

199