Múzeumi műtárgyvédelem 8., 1980 (Múzeumi Restaurátor És Módszertani Központ)

Koncz Pál: Egy 1567-es wittenbergi Luther-biblia restaurálása

lenvásznat, a táblák beállításához Írott vellum-darabkákat használtak. A bükkfa táblákba a bordákat hársfa ékekkel rögzítették, a táblákat tölgyfa- cserzésü juhbőrrel borították, és vastüskékre kapcsolódó vas kapcsokat alkalmaztak. E kapcsok hiányoznak. A kapocsszijak valószinüleg sertésbőrből készültek, biztos meghatározásuk nem sikerült.

2. A vízjelek vizsgálata

A papíranyag átvizsgálása során 12-féle papirost találtam. A megkülönböztetés alapja részint vízjelük, részint a meritőszita finomsága közötti eltérés volt. A vízjelek alapján nyolc látható, különböző vizjelü papírtípus fordul elő, s egy kilencedik, melynek vizjelrajza nem vehető ki, de az ismertektől eltér a meritőszita finomsága, ezért újabb papírfajta kell, hogy legyen. így összesen kilenc, különböző helyen, vagy időben készült papírról van szó. Eszerint nem kiadói, illetve a nyomdához tartozó papirmalom termékeiről van szó, hanem a felhasznált papirost kisebb- nagyobb vásárlások utján szerezték be, feltehetőleg kettő-puttonyos kis papirmalmoktól. E feltételezés alapja az, hogy a fellelt vízjelek között azonos vizjelü, de elhelyezésben, pontos rajzolatban eltérő papirost csak egyet-egyet találtam, tehát csupán egy pár meritőszitát.

A nyolc megfigyelhető vízjel közül háromnak sikerült megtalálnom a párját, de további, tehát harmadik stb. eltérést, szitát nem sikerült megfigyelnem.

A vízjelek és papírfajták meghatározásának, lerajzolásának módszerét WEISS kézikönyve alapján végeztem.

Az alábbi felsorolásban ismertetem a 12 papirost. A sorszám utáni számpár első tagja a merevítő (függőleges) bordák közötti távolságot adja mm-ben, a második tag pedig azt mutatja meg, hány finomhuzal esik egy 10 mm-es szakaszra.

1. 21 - 23/12 finomságú szitán M betű, középtengelyében felfelé mutató nyil. Közel 20 lap szétszórtan az Ujtestamentum- ban.

2. 21/13 finomságú szitán háromágú korona, az ágakon háromkaréjos disz. Rajza azonos a 3. sorszámúval.

3. 26/12 Rajza azonos a 2. sorszámúval; ezek együtt a könyv

egészének több, mint a felét teszik ki.

4. 25/10 egymáshoz érintkező kehely, hármas és keresztforma.

Az 5. sorszámúval azonos vizjelü.

5. 27/10 finomságú szitán a 4. sorszámúval azonos vizjelü, azzal együtt a könyv egészének kb. egyharmadát teszi ki.

6. 25-26/11 szitafinomságu, két harántvonallal összekapcsolt, egymással tükörképben álló két félköriv; az alakzat középtengelyében hosszuszáru kereszt. Az ótestamentumban fordul elő néhány lapon. Valószinüleg összetartozik a 7. sorszámúval.

35